Parola in dialetto: Cofanisciare
Traduzione in italiano: Fare il bucato
Descrizione: Quando si faceva a mano in un grosso recipiente
Parola in dialetto: Scufanare
Traduzione in italiano: Fare il bucato
Descrizione: A mano, in un grosso recipiente
Parola in dialetto: Frattisciare
Traduzione in italiano: Fare rumore
Descrizione: Con voci o oggetti
Parola in dialetto: Limmu
Traduzione in italiano: Recipiente di terracotta per fare il bucato
Descrizione: Grosso vaso di terracotta antico per il bucato
Parola in dialetto: Scugghiare
Traduzione in italiano: Fare grande sforzo
Descrizione: Verbo
Parola in dialetto: Scapiddhrisciare
Traduzione in italiano: Arruffare i capelli
Descrizione: Verbo
Parola in dialetto: Scarfare
Traduzione in italiano: Scaldare
Descrizione: Scaldare cibi o pietanze
Parola in dialetto: Squazzu
Traduzione in italiano: Fare a botte
Descrizione: Facimu a pugni o a squazzu?
Parola in dialetto: Faci
Traduzione in italiano: Fare
Descrizione: Faci faci, tutto fare. Persona che sa fare tante cose
Inserito da: Piera Di Falco
Parola in dialetto: Scaffare
Traduzione in italiano: Inserire, mettere
Descrizione: Mettere un oggetto in un posto forzandolo
Inserito da: Leone Stefania
Parola in dialetto: Nzurfare
Traduzione in italiano: Concimare
Descrizione: Dare lo zolfo sulle piante.
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Squalacchiare
Traduzione in italiano: Abbuffare
Descrizione: Mangiare di tutto in fretta
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Auecchiu
Traduzione in italiano: Modo di fare falso
Descrizione: Il termine, generalmente preceduto dalla preposizione "all'", indica un modo di fare non corrispondente alla verità o alle intenzioni. Es: "aggiu tittu all"auecchiu, ca ia sciutu alla scola, e invece ia sciutu a mare.
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Parola in dialetto: Ncriscere
Traduzione in italiano: Non aver voglia di fare qualsiasi cosa
Descrizione: Non agire per pigrizia
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Parola in dialetto: Schifatu
Traduzione in italiano: Schifare
Descrizione: Qualcosa di sgradevole
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Contrabbandu
Traduzione in italiano: Contraffare
Descrizione: Fare delle cose illegali
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Cumbinatu
Traduzione in italiano: Fare
Descrizione: Fare qualcosa di sbagliato
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Rranfare
Traduzione in italiano: Graffiare
Descrizione: Graffiare farsi dei segni sulla pelle.
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Spundicare
Traduzione in italiano: Fare rifornimento di merci
Descrizione: Antico termine in uso presso i negozianti
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Parola in dialetto: Pitteculare
Traduzione in italiano: Fare pettegolezzi
Descrizione: Sinonimo di "pitteculisciare"
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Parola in dialetto: Scuriscere
Traduzione in italiano: Rabbuiare, fare buio
Descrizione: Verbo
Inserito da: Piera Di Falco
Parola in dialetto: Scurire
Traduzione in italiano: Fare buio
Descrizione: Verbo
Inserito da: Piera Di Falco
Parola in dialetto: Cannisciare
Traduzione in italiano: schifare
Descrizione: si indica la percezione soggettiva che si ha nei confronti di qualcosa di oggettivamente o soggettivamente disgustoso
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Batare
Traduzione in italiano: Fare attenzione
Descrizione: Verbo usato con il significato di aver cura, fare attenzione (Bata cu nu iesse lu piccinnu)
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Parola in dialetto: Rrunzone
Traduzione in italiano: poco attento, poco scrupoloso nel fare le cose
Descrizione: idem
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Mbrafare
Traduzione in italiano: perdere la voce
Descrizione: perdere la voce a causa di raffreddore
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Mazzone
Traduzione in italiano: Arraffare
Descrizione: Fare mazzone, arraffare soldi , proprieta' ecc. con avidità e ingordigia
Inserito da: Leone Stefania
Parola in dialetto: Unchiare
Traduzione in italiano: Gonfiare/ sbuffare
Descrizione: Idem
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Ncafare
Traduzione in italiano: Impantanarsi
Descrizione: Rimanere incastrati un un pantano
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Nquazzare
Traduzione in italiano: Ingolfare
Descrizione: Fornire tanto cibo o mangiare tanto cibo da sentirsi ingolfati
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Rrindutu
Traduzione in italiano: Frutta vecchia, non più fresca/ persona lenta nel fare le cose
Descrizione: In riferimento a frutti, quando questi passano la maturazione, diventano vecchi e perdono la croccantezza
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Sciuddhricare
Traduzione in italiano: Darsi da fare
Descrizione: Esortazione a fare qualcosa
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Parola in dialetto: Uddhricare
Traduzione in italiano: Fare piccoli piccoli movimenti con il corpo
Descrizione: Spesso fatti da chi sta dormendo
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Shtignare
Traduzione in italiano: fare una espressione, una smorfia quando non piace qualcosa che si sta mangiando
Descrizione: Idem
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Mbarrattare
Traduzione in italiano: Fare frettolosamente e superficialmente
Descrizione: Idem
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Manisciare
Traduzione in italiano: Fare veloce
Descrizione: Idem
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Occulare
Traduzione in italiano: Fare il verso simile a quello della gallina quando depone le uova
Descrizione: La occula è la gallina ovaiola. Quando depone le uova emetre un verso. Quindi occula. In senso figurato é usato anche per indicare che una persona sta facendo caciara
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Scuenzi
Traduzione in italiano: Disfare
Descrizione: Tiè scuenzi la taula.. togliere la tovaglia dal tavolo.
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Frattisci
Traduzione in italiano: Fare cose
Descrizione: Sta nel senso di darsi da fare anche quando si è stanchi.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto: Cagnisciare
Traduzione in italiano: Schifare
Descrizione: Avere ribbrezxo
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Parola in dialetto: Spafare
Traduzione in italiano: Divertirsi
Descrizione: Passare il tempo, divertirsi, esempio "Osce sta spafu" = Oggi sto passando il tempo
Inserito da: Pierluigi Covelli
Parola in dialetto: Mmurtalare
Traduzione in italiano: Fare del proprio meglio
Descrizione: Idem
Inserito da: Maria Rita Cataldi