Parola in dialetto: Friculare
Traduzione in italiano: Strofinare
Descrizione: Strofinare qualcosa, come pulire una superficie
Inserito da: Pierluigi Covelli
Parola in dialetto: Ucculare
Traduzione in italiano: Inveire
Descrizione: Inverire contro una persona o parlare gridando
Parola in dialetto: Carculare
Traduzione in italiano: Calcolare
Descrizione: 1) Fare conti matematici , prendere in considerazione
Inserito da: Leone Stefania
Parola in dialetto: Ncoculare
Traduzione in italiano: Rendere pressoché sferico
Descrizione: Azione per rendere tondeggiante un impasto, soprattutto usato per le polpette.
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Parola in dialetto: Sculare
Traduzione in italiano: Colare
Descrizione: Colare la pasta dopo essere cotta. Oppure colare dal sudore
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Pitteculare
Traduzione in italiano: Fare pettegolezzi
Descrizione: Sinonimo di "pitteculisciare"
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Parola in dialetto: RRiculare
Traduzione in italiano: Regolarsi
Descrizione: nel modo di dire dialettale Fare le cose a rrecula, ciò in base all'esperienza senza regole fisse. usato come verbo riflessivo. Esempio T'ha rriculatu cussi e ha fattu.
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Culare
Traduzione in italiano: Scolare
Descrizione: Usato per la pasta o per altro
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Ppindiculare
Traduzione in italiano: Appendersi
Descrizione: Stare appeso a qualcosa
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Parola in dialetto: Occulare
Traduzione in italiano: Fare il verso simile a quello della gallina quando depone le uova
Descrizione: La occula è la gallina ovaiola. Quando depone le uova emetre un verso. Quindi occula. In senso figurato é usato anche per indicare che una persona sta facendo caciara
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Spiddhriculare
Traduzione in italiano: Frantumare
Descrizione: Fare a piccoli pezzettini
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Giucculàre
Traduzione in italiano: Non traducibile
Descrizione: Inginocchiarsi.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa