Parola in dialetto: Castimare
Traduzione in italiano: Bestemmiare
Descrizione: Usare parole scurrili
Inserito da: Pierluigi Covelli
Parola in dialetto: Spusimare
Traduzione in italiano: Togliere l' appretto
Descrizione: Per rendere la stoffa più morbida
Inserito da: Pierluigi Covelli
Parola in dialetto: Fucunisciare
Traduzione in italiano: Consumare
Descrizione: Sprecare, fare fuori
Parola in dialetto: Spuddhrimare
Traduzione in italiano: Togliere piccole foglie dalla vite
Descrizione: Togliendo le foglie vicino al Grappolo per ar arrivare il Sole
Inserito da: Giancarlo Negro
Parola in dialetto: Nzurfare
Traduzione in italiano: Concimare
Descrizione: Dare lo zolfo sulle piante.
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Giustare
Traduzione in italiano: Sistemare
Descrizione: Sistemare un oggetto rotto
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Cunsiterare
Traduzione in italiano: Considerare, stimare
Descrizione: Verbo, infinito
Inserito da: Piera Di Falco
Parola in dialetto: Scumare
Traduzione in italiano: Schiumare
Descrizione: Schiumare
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Cummare
Traduzione in italiano: Commare
Descrizione: Madrina di battesimo,cresima .
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Cummarella
Traduzione in italiano: Ostretica
Descrizione: Ostretica casalinga dei tempi passati quando si partiva in casa
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Ncremare
Traduzione in italiano: Dare il lucido
Descrizione: Termine che veniva usato quando si dava a lucido alle scarpe
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Scamare
Traduzione in italiano: Lamentare
Descrizione: Lamentare o miagolare
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Nfiamare
Traduzione in italiano: Imbastire
Descrizione: Dare i primi punti per mettere insieme le parti di un modello
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Parola in dialetto: Chiamatu
Traduzione in italiano: Chiamare
Descrizione: Chiamare una persona
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Cuenzi
Traduzione in italiano: Sistemare
Descrizione: Sistemare
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Sprasimare
Traduzione in italiano: Desiderare
Descrizione: Desiderare fortemente qualcosa che a volte non si riesce ad ottenere . Te ne binchi cu sprasimi
Inserito da: Leone Stefania
Parola in dialetto: Biancata
Traduzione in italiano: Mare calmo
Descrizione: usato per indicare una giornata in cui il mare soprattutto la mattina presto è particolarmente calmo fino ad apparire quasi bianco e dello stesso colore del cielo
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Taratuffuli
Traduzione in italiano: Tartufi di mare
Descrizione: Frutti di mare dal gusto particolare, leggermente amarognolo
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Parola in dialetto: Mpusimare
Traduzione in italiano: Amidatura
Descrizione: Si fa l'amidatura su colletti ,polsini e centrini veniva fatto tempo fa' più spesso dalle nonne oggi si usa poco
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Cirase Marene
Traduzione in italiano: Amarene
Descrizione: Frutto appartenete alla stessa famiglia delle ciliegie
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Spuenzi
Traduzione in italiano: Tartufi di mare
Descrizione: Frutti di mare che all'esterno sono molto simili a un'alga. All'interno si può trovare una porzione commestibile dal sapore molto particolare
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Nzimmare
Traduzione in italiano: Sigillare gli stipiti delle porte
Descrizione: Riempire gli spazi che si creano tra lo stipite della porta appena montato e il muro
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Scardare
Traduzione in italiano: Desquamare
Descrizione: Usato per il pesce
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Rrendere
Traduzione in italiano: Tirare a tal punto da deformare qualcosa di materiale elastico
Descrizione: In riferimento a elastici o indumenti. Sinonimo di ssilabbrare
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Shturtigghiare
Traduzione in italiano: Torcere, deformare
Descrizione: Idem
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Ssamare
Traduzione in italiano: Consumare voracemente e rapidamente
Descrizione: Sia in riferimento a cibi, ma anche altri prodotti per esempio in vendita ca se l'annu ssamati
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Spiddhriculare
Traduzione in italiano: Frantumare
Descrizione: Fare a piccoli pezzettini
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Cunzatu
Traduzione in italiano: Sistemare
Descrizione: Aggiú cunzatu Lu liettu.ho sistemato il letto
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Vindimare
Traduzione in italiano: Vendemmiare
Descrizione: Raccolta del l'uva che avviene ai primi di settembre
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Cavalloni
Traduzione in italiano: Onde del mare
Descrizione: Onde del mare molto alte
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Thremula
Traduzione in italiano: Tremare
Descrizione: "osce se thremula per Lu friddu"oggi si trema per il freddo
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Ssarmare
Traduzione in italiano: Disanimare, far perdere d'animo
Descrizione: Verbo da "arma" anima con il prefisso negativo"s"
Inserito da: Piera Di Falco
Parola in dialetto: Nsimmàre
Traduzione in italiano: Appiattito
Descrizione: Riempire di calce.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto: Spuddrhimare
Traduzione in italiano: Potatura della vite
Descrizione: Togliere le "femminelle" della vite
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Parola in dialetto: Ndurare
Traduzione in italiano: Odorare profumare
Descrizione: Sentire l'odore
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Parola in dialetto: Ncatramare
Traduzione in italiano: Spargere il catrame
Descrizione: Spargere il catrame per terra
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Parola in dialetto: Ntrignulare
Traduzione in italiano: Tremare per il freddo
Descrizione: Tremare per il freddo
Inserito da: Maria Rita Cataldi