Vocabolario
Facia
Traduzione:
Faceva
Faceva
Descrizione:
"Me facia lu ricalu" mi faceva il regalo
"Me facia lu ricalu" mi faceva il regalo
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ci li giurni li tinìa tutti, facìa quagghiare lu mieru inthra le utti
Traduzione:
Se i giorni li teneva tutti, faceva addensare il vino nelle botti.
Se i giorni li teneva tutti, faceva addensare il vino nelle botti.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Ambarabà cicì e cocò tre civette sul comò che facianu l'amore con la figlia del dolore ambarabà cicì e cocò.
Traduzione:
Non traducibile, e un ritornello che i bambini facevano prima di iniziare a giocare.
Non traducibile, e un ritornello che i bambini facevano prima di iniziare a giocare.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Poesia
Lu Frasulinu
Traduzione:
Stefania Leone
Stefania Leone
Contenuto:
Ue cumpa ,viniti tutti mienzu la chiazza arriatu lu Frasulinu Ci ta muertu, ci ta stramuertu Ci ta chiantati lì pummitori all uertu Dumame, stutame Iou suntu na lampatina Cu na lampatina a mucca Nanti li paisani soi se prisintava Dumame, s...
Ue cumpa ,viniti tutti mienzu la chiazza arriatu lu Frasulinu Ci ta muertu, ci ta stramuertu Ci ta chiantati lì pummitori all uertu Dumame, stutame Iou suntu na lampatina Cu na lampatina a mucca Nanti li paisani soi se prisintava Dumame, s...
Inserito da: Stefania Leone