Vocabolario
Liettu
Traduzione:
Letto
Letto
Descrizione:
Dove si dorme
Dove si dorme
Vocabolario
Scarfaliettu
Traduzione:
Scaldaletto
Scaldaletto
Descrizione:
Piccolo contenitore, nella quale si metteva la brace per scaldare il letto
Piccolo contenitore, nella quale si metteva la brace per scaldare il letto
Vocabolario
Ncaipitale
Traduzione:
Testata del letto
Testata del letto
Descrizione:
Testata del letto matrimoniale A ncapitale te lu liettu
Testata del letto matrimoniale A ncapitale te lu liettu
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Fogliettu
Traduzione:
Foglietto
Foglietto
Descrizione:
Foglio piccolo per gli appunti
Foglio piccolo per gli appunti
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Scutulatu
Traduzione:
Scrollare
Scrollare
Descrizione:
Si dice l'ha scotulatu Lu liettu.
Si dice l'ha scotulatu Lu liettu.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Copriliettu
Traduzione:
Copriletto
Copriletto
Descrizione:
Trattasi di una coperta lavorata da mettere alle occasioni particolari.
Trattasi di una coperta lavorata da mettere alle occasioni particolari.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Cunzatu
Traduzione:
Sistemare
Sistemare
Descrizione:
Aggiú cunzatu Lu liettu.ho sistemato il letto
Aggiú cunzatu Lu liettu.ho sistemato il letto
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Lu liettu comu Lu cuenzi cussì Lu truei
Traduzione:
Il letto come lo aggiusti lo trovi , oppure può significare ognuno raccoglie ciò che semina
Il letto come lo aggiusti lo trovi , oppure può significare ognuno raccoglie ciò che semina
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Liettu, fimmine e fuecu nù sse ccuntentanu mai.
Traduzione:
Letto, donne e il fuoco non si accontentano mai.
Letto, donne e il fuoco non si accontentano mai.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Ci vuei cu te mpari Lu liettu a cunzare prima Li pieti e poi Lu capitale
Traduzione:
Per fare le cose in modo migliore in ordine devi procedere
Per fare le cose in modo migliore in ordine devi procedere
Inserito da: Leone Sonia
Poesia
EH MA'!
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Eh mà! Me ricordu ncora dhru giurnu malitettu pare foi ieri, e puru su tant’anni; chiangivi a sthrazzacore, minata ‘nthr’ allu liettu. Me ricordu, nui piccinni, nci sthringivi forte E dhru giurnu l’amore nuesciu sfitau lu mundu interu, sfit...
Eh mà! Me ricordu ncora dhru giurnu malitettu pare foi ieri, e puru su tant’anni; chiangivi a sthrazzacore, minata ‘nthr’ allu liettu. Me ricordu, nui piccinni, nci sthringivi forte E dhru giurnu l’amore nuesciu sfitau lu mundu interu, sfit...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
Na Fiata
Traduzione:
Stefania Leone
Stefania Leone
Contenuto:
Na fiata Lu piccinnu sciucava mienzu la strata Ci nu pallone te pezza vistitu cu nu straccettu Oce uai cu nu te la divisa nova e le scarpe te calcettu Scia educatu e puntuale alla scola allu maestru nu utava parola Mo ci lu maestru tice ...
Na fiata Lu piccinnu sciucava mienzu la strata Ci nu pallone te pezza vistitu cu nu straccettu Oce uai cu nu te la divisa nova e le scarpe te calcettu Scia educatu e puntuale alla scola allu maestru nu utava parola Mo ci lu maestru tice ...
Inserito da: Stefania Leone