Vocabolario
Ciucciu
Traduzione:
Asino
Asino
Descrizione:
Termine che sta a significare un animale, un asimo, oppure una persona che non vuole apprendere
Termine che sta a significare un animale, un asimo, oppure una persona che non vuole apprendere
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Babbasone
Traduzione:
Stupido
Stupido
Descrizione:
Termine che sta ad indicare una persona stolta
Termine che sta ad indicare una persona stolta
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Carniale
Traduzione:
Carnevale
Carnevale
Descrizione:
Può avere due significati, carnevale, oppure usato in maniera offensiva verso una persona poco brillante di mente.
Può avere due significati, carnevale, oppure usato in maniera offensiva verso una persona poco brillante di mente.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Scunchiusu
Traduzione:
Inconcludente...
Inconcludente...
Descrizione:
Dicesi di una persona che non conclude niente nel parlare
Dicesi di una persona che non conclude niente nel parlare
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Cuppinaru
Traduzione:
Ingraziare
Ingraziare
Descrizione:
Ingraziarsi una persona per ottenere dei favori per i propri scopi
Ingraziarsi una persona per ottenere dei favori per i propri scopi
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Ucchipiertu
Traduzione:
Credulone
Credulone
Descrizione:
Una persona che crede a tutto quello che gli viene detto, considerata non intelligente
Una persona che crede a tutto quello che gli viene detto, considerata non intelligente
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Scucitatu
Traduzione:
Tranquillo
Tranquillo
Descrizione:
Dicesi di persona che affronta con leggerezza i propi problemi o guai
Dicesi di persona che affronta con leggerezza i propi problemi o guai
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Prisciatu
Traduzione:
Allegro
Allegro
Descrizione:
Aggettivo usato per descrivere un persona allegra
Aggettivo usato per descrivere un persona allegra
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
tamburrieddhru
Traduzione:
tamburrello
tamburrello
Descrizione:
strumento musicale a percussione costituito da una cornice in legno, storicamente quella dei vecchi setacci, su cui si montano dei dischetti di metallo che fungono da sonagli, e da una pelle ben tesa che viene percossa per suonare pizzica, taratella e altri balli popolari.
strumento musicale a percussione costituito da una cornice in legno, storicamente quella dei vecchi setacci, su cui si montano dei dischetti di metallo che fungono da sonagli, e da una pelle ben tesa che viene percossa per suonare pizzica, taratella e altri balli popolari.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
zinzieri
Traduzione:
sonagli
sonagli
Descrizione:
oggetti in metallo che vengono usati per produrre dei suoni, anche i piatti delle bande possono essere indicati in questo modo
oggetti in metallo che vengono usati per produrre dei suoni, anche i piatti delle bande possono essere indicati in questo modo
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Sputtanisciare
Traduzione:
Sparlare
Sparlare
Descrizione:
Mettere, alla gogna, al pubblico ludibrio, una persona raccontando fatti che la riguardano ma che non sempre potrebbero corrispondere alla verità. Per esempio affibbiare un amante, uomo o donna o terzo sesso che sia, vero o falso che sia.
Mettere, alla gogna, al pubblico ludibrio, una persona raccontando fatti che la riguardano ma che non sempre potrebbero corrispondere alla verità. Per esempio affibbiare un amante, uomo o donna o terzo sesso che sia, vero o falso che sia.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Pizzarrone
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Generalmente usato per dare un aggettivo offensivo ad una persona
Generalmente usato per dare un aggettivo offensivo ad una persona
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Artetica
Traduzione:
Movimento spasmodico
Movimento spasmodico
Descrizione:
Si dice di una persona che non sta mai ferma es: artetica ntra le mane
Si dice di una persona che non sta mai ferma es: artetica ntra le mane
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Antipaticu
Traduzione:
Antipatico
Antipatico
Descrizione:
Persona non simpatica
Persona non simpatica
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Amicu
Traduzione:
Amico
Amico
Descrizione:
Persona di cui ci si può fidare
Persona di cui ci si può fidare
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Busciardu
Traduzione:
Bugiardo
Bugiardo
Descrizione:
Persona non sincera
Persona non sincera
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Beddhru
Traduzione:
Bello
Bello
Descrizione:
Oggetto o persona piacevole da vedere
Oggetto o persona piacevole da vedere
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Ngraziatu
Traduzione:
Carino
Carino
Descrizione:
Oggetto o persona piacevole da vedere
Oggetto o persona piacevole da vedere
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Brau
Traduzione:
Bravo
Bravo
Descrizione:
Persona che ho portato a termine un lavoro o un compito fatto bene
Persona che ho portato a termine un lavoro o un compito fatto bene
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Babbu
Traduzione:
Persona stupida
Persona stupida
Descrizione:
(Ma si propriu babbu) ma sei proprio stupido
(Ma si propriu babbu) ma sei proprio stupido
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Tuppatu
Traduzione:
Scemotto
Scemotto
Descrizione:
Dicesi di per persona non intelligente
Dicesi di per persona non intelligente
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Mucculone
Traduzione:
Credulone
Credulone
Descrizione:
Persona alla quale, qualsiasi cosa venga riferita, la prende per vera. Deriva da "muco" o da "moccioso", la similitudine tipica di un bimbo piagnucolone e ingenuo
Persona alla quale, qualsiasi cosa venga riferita, la prende per vera. Deriva da "muco" o da "moccioso", la similitudine tipica di un bimbo piagnucolone e ingenuo
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Iabbu
Traduzione:
Criticare
Criticare
Descrizione:
Criticare una persona nu ti fare iabbu
Criticare una persona nu ti fare iabbu
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Nunna
Traduzione:
Persona
Persona
Descrizione:
Si usa per indicare una donna anziana
Si usa per indicare una donna anziana
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Mbruegghiatu
Traduzione:
Imbrogliare
Imbrogliare
Descrizione:
Tradire la fiducia di una persona
Tradire la fiducia di una persona
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Frasulinu
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Personaggio del paese al quale Domenico Modugno dedicò anche una canzone
Personaggio del paese al quale Domenico Modugno dedicò anche una canzone
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Cucitare
Traduzione:
Preoccuparsi
Preoccuparsi
Descrizione:
Preoccuparsi per una persona, prendersi cura, termine usato per indicare una madre che si prende cura e preoccupa oer i propri figli
Preoccuparsi per una persona, prendersi cura, termine usato per indicare una madre che si prende cura e preoccupa oer i propri figli
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Citrulu
Traduzione:
Stupido
Stupido
Descrizione:
Si indicava una persona che non capiva o faceva finta
Si indicava una persona che non capiva o faceva finta
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Cacacazzu
Traduzione:
Rompi scatole
Rompi scatole
Descrizione:
Persona che da fastidio
Persona che da fastidio
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Cazzapetre
Traduzione:
Persona che rompe le pietre
Persona che rompe le pietre
Descrizione:
Idem
Idem
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Culupiertu
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Persona sgradevole
Persona sgradevole
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Curcatu
Traduzione:
Coricato
Coricato
Descrizione:
Persona stesa sul letto o divano
Persona stesa sul letto o divano
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Capizzune
Traduzione:
Dirigente
Dirigente
Descrizione:
Personaggio a capo di una società che ha un influenza rilevante su tutte le decisioni che si devono adottare nella stessa
Personaggio a capo di una società che ha un influenza rilevante su tutte le decisioni che si devono adottare nella stessa
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Cintrune
Traduzione:
Grosso chiodo
Grosso chiodo
Descrizione:
Si usa anche verso una persona che capisce poco
Si usa anche verso una persona che capisce poco
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Durmisciutu
Traduzione:
Lento
Lento
Descrizione:
Una persona lenta
Una persona lenta
Vocabolario
Difriscatu
Traduzione:
No c e traduzione
No c e traduzione
Descrizione:
Si dice di una persona che soffre per motivi di salute per poi passare a miglior vitaPureddhu ha difriscatu
Si dice di una persona che soffre per motivi di salute per poi passare a miglior vitaPureddhu ha difriscatu
Vocabolario
Uai
Traduzione:
Guaio
Guaio
Descrizione:
1 fare danno, 2 si usa quando una persona ha una malattia dice tene nu uai
1 fare danno, 2 si usa quando una persona ha una malattia dice tene nu uai
Vocabolario
Mariulu
Traduzione:
Furfante
Furfante
Descrizione:
Persona poco raccomandabile
Persona poco raccomandabile
Vocabolario
Iddhru
Traduzione:
Lui
Lui
Descrizione:
Terza persona singolare
Terza persona singolare
Vocabolario
Zziuta
Traduzione:
Tuo Zio
Tuo Zio
Descrizione:
Una persona che indica lo zio di altra persona
Una persona che indica lo zio di altra persona
Vocabolario
Fiscularu
Traduzione:
Persona che fa i fisculi
Persona che fa i fisculi
Descrizione:
Persona che intreccia le corde per fare i fisculi
Persona che intreccia le corde per fare i fisculi
Vocabolario
Friccicatu
Traduzione:
Adoperarato
Adoperarato
Descrizione:
1 essere veloce nell eseguire dei compiti2 si usa anche quando una persona mette su famiglia e si dà da fare per trovare lavoro si e friccicatu cu troa fatia
1 essere veloce nell eseguire dei compiti2 si usa anche quando una persona mette su famiglia e si dà da fare per trovare lavoro si e friccicatu cu troa fatia
Vocabolario
Fitare
Traduzione:
Essere capace
Essere capace
Descrizione:
1Essere in grado di eseguire un compito pesante, alzare un peso 2 Avere fiducia in una persona "maggiu fitatu " oppure non averne " nu maggiu fitatu"
1Essere in grado di eseguire un compito pesante, alzare un peso 2 Avere fiducia in una persona "maggiu fitatu " oppure non averne " nu maggiu fitatu"
Vocabolario
Frasturnatu
Traduzione:
Disorientato
Disorientato
Descrizione:
Si dice di una persona che ha molti pensieri per la testa
Si dice di una persona che ha molti pensieri per la testa
Vocabolario
Scigghiatu
Traduzione:
Disordinato
Disordinato
Descrizione:
Persona non ordinata
Persona non ordinata
Vocabolario
Scuddhrubbutu
Traduzione:
Antipatico/Arrogante
Antipatico/Arrogante
Descrizione:
Persona presuntuosa con atteggiamenti poco civili
Persona presuntuosa con atteggiamenti poco civili
Vocabolario
Mintuare
Traduzione:
Menzionare
Menzionare
Descrizione:
Menzionare una persona in un discorso
Menzionare una persona in un discorso
Vocabolario
Iou
Traduzione:
Io
Io
Descrizione:
Pronome personale
Pronome personale
Vocabolario
Vautu
Traduzione:
Alto
Alto
Descrizione:
Di persona più alta del normale
Di persona più alta del normale
Vocabolario
Mbrugghione
Traduzione:
Imbroglione
Imbroglione
Descrizione:
Persona che prende in giro la gente
Persona che prende in giro la gente
Vocabolario
Ncente
Traduzione:
Innocente
Innocente
Descrizione:
Di persona che non ha commesso reati
Di persona che non ha commesso reati
Vocabolario
Paraisu
Traduzione:
Paradiso
Paradiso
Descrizione:
Si usa per sottolineare che la persona nominata nel discorso è passata a miglior vita.
Si usa per sottolineare che la persona nominata nel discorso è passata a miglior vita.
Vocabolario
Spurchia
Traduzione:
Portare sfortuna
Portare sfortuna
Descrizione:
Si dice di una persona che porta sfortuna
Si dice di una persona che porta sfortuna
Vocabolario
Ziccusu
Traduzione:
Litigioso
Litigioso
Descrizione:
Indica una persona che cerca ogni pretesto per litigare
Indica una persona che cerca ogni pretesto per litigare
Vocabolario
lucculuccu
Traduzione:
persona goffa
persona goffa
Descrizione:
aggettivo
aggettivo
Vocabolario
llungatu
Traduzione:
persona alta
persona alta
Descrizione:
sostantivo
sostantivo
Vocabolario
Lurdu
Traduzione:
Sporco
Sporco
Descrizione:
Persona o luogo sporco
Persona o luogo sporco
Vocabolario
Lardusu
Traduzione:
Persona che si vanta
Persona che si vanta
Descrizione:
Persona che si vanta
Persona che si vanta
Vocabolario
Lunaticu
Traduzione:
Lunatico
Lunatico
Descrizione:
Sta indicare una persona che cambia l umore piu volte
Sta indicare una persona che cambia l umore piu volte
Vocabolario
Llusciare
Traduzione:
Accarezzare
Accarezzare
Descrizione:
Accarezzare una persona
Accarezzare una persona
Vocabolario
Mugnulusu
Traduzione:
Persona che si lamenta
Persona che si lamenta
Descrizione:
Idem
Idem
Vocabolario
Anchituertu
Traduzione:
Con gambe storte
Con gambe storte
Descrizione:
Persona che ha le gambe storte.
Persona che ha le gambe storte.
Vocabolario
Mmuntatu
Traduzione:
Montato
Montato
Descrizione:
1 montare un oggetto 2 si dice anche di una persona che si da delle arie
1 montare un oggetto 2 si dice anche di una persona che si da delle arie
Vocabolario
Minatu
Traduzione:
Buttato
Buttato
Descrizione:
1 Buttare un oggetto 2 indica una persona che non ha una buona reputazione
1 Buttare un oggetto 2 indica una persona che non ha una buona reputazione
Vocabolario
Miticulusu
Traduzione:
Suscettibile
Suscettibile
Descrizione:
Persona incline a pensare che le altre persone agiscano contro di lui
Persona incline a pensare che le altre persone agiscano contro di lui
Vocabolario
Picciusu
Traduzione:
Fastidioso
Fastidioso
Descrizione:
Indica una persona fastidiosa che non sa quello che vuole in quel preciso momento
Indica una persona fastidiosa che non sa quello che vuole in quel preciso momento
Vocabolario
Ndugghiu/a
Traduzione:
Persona non pulita e ordinata
Persona non pulita e ordinata
Descrizione:
Trattasi di persona non incline a pulizia e ordine
Trattasi di persona non incline a pulizia e ordine
Vocabolario
Spittulisciare
Traduzione:
Mandare via
Mandare via
Descrizione:
Mandare via una persona in malo modoViti ci spittulisci
Mandare via una persona in malo modoViti ci spittulisci
Vocabolario
Scostumatu
Traduzione:
Sgarbato
Sgarbato
Descrizione:
Persona non educata
Persona non educata
Vocabolario
Mpusimatu
Traduzione:
Inamidato
Inamidato
Descrizione:
Riferito a persona:impettito
Riferito a persona:impettito
Vocabolario
Puirieddhru
Traduzione:
Poveretto
Poveretto
Descrizione:
Persona con pochi soldi
Persona con pochi soldi
Vocabolario
Paddhrone
Traduzione:
Ozioso
Ozioso
Descrizione:
Di persona scanzafatiche
Di persona scanzafatiche
Vocabolario
Pampasciune
Traduzione:
Stupido
Stupido
Descrizione:
Di persona poco sveglia
Di persona poco sveglia
Vocabolario
Prisciantaru
Traduzione:
Gioioso
Gioioso
Descrizione:
Persona allegra che mette buon umore
Persona allegra che mette buon umore
Vocabolario
Pittecula
Traduzione:
Pettegola
Pettegola
Descrizione:
Persona che si compiace di riportare malignità dei fatti altrui con leggerezza
Persona che si compiace di riportare malignità dei fatti altrui con leggerezza
Vocabolario
Thramatara
Traduzione:
Persona che racconta e sparla
Persona che racconta e sparla
Descrizione:
Aggettivo
Aggettivo
Vocabolario
Quatratu
Traduzione:
Quadrato
Quadrato
Descrizione:
Figura geometrica. In senso figurativo, descrivendo una persona che ha alzato il gomito
Figura geometrica. In senso figurativo, descrivendo una persona che ha alzato il gomito
Vocabolario
Quartu
Traduzione:
Quarto
Quarto
Descrizione:
Fa parte degli aggettivi numerali ordinali, che indicano il posto di una cosa o di una persona in una serie ordinata. Es. primo, secondo, terzo, quarto ecc. È utilizzato anche per indicare una misura di peso o in senso figurato il taglio di carne macellata es. Un quarto di bue
Fa parte degli aggettivi numerali ordinali, che indicano il posto di una cosa o di una persona in una serie ordinata. Es. primo, secondo, terzo, quarto ecc. È utilizzato anche per indicare una misura di peso o in senso figurato il taglio di carne macellata es. Un quarto di bue
Vocabolario
Schumata
Traduzione:
Scoperta
Scoperta
Descrizione:
Vocabolo che si usa per indicare una persona che viene scoperta dopo aver fatto una brutta aziona
Vocabolo che si usa per indicare una persona che viene scoperta dopo aver fatto una brutta aziona
Vocabolario
Scumata
Traduzione:
Scoperta
Scoperta
Descrizione:
Termina che indica una persona quando viene scoperta dopo aver compiuto un azione non lecita
Termina che indica una persona quando viene scoperta dopo aver compiuto un azione non lecita
Vocabolario
Bonatu
Traduzione:
Stupido
Stupido
Descrizione:
Persona stupida
Persona stupida
Vocabolario
Ucculare
Traduzione:
Inveire
Inveire
Descrizione:
Inverire contro una persona o parlare gridando
Inverire contro una persona o parlare gridando
Vocabolario
Zzingaru
Traduzione:
Zingaro
Zingaro
Descrizione:
Gitano, persona senza fissa dimora
Gitano, persona senza fissa dimora
Vocabolario
Scarufaterra
Traduzione:
Rozzo
Rozzo
Descrizione:
Persona rozza e volgare
Persona rozza e volgare
Vocabolario
Conzu
Traduzione:
Aggiusto
Aggiusto
Descrizione:
Voce del verbo cunzare=aggiustare modo indicativo tempo presente, prima persona singolare. Es. Te conzu na friseddhra?
Voce del verbo cunzare=aggiustare modo indicativo tempo presente, prima persona singolare. Es. Te conzu na friseddhra?
Vocabolario
Quiddhru
Traduzione:
Quello
Quello
Descrizione:
Per indicare una persona oppure un oggetto
Per indicare una persona oppure un oggetto
Vocabolario
Quiddhra
Traduzione:
Quella
Quella
Descrizione:
Per indicare una persona
Per indicare una persona
Vocabolario
Rozzulare
Traduzione:
Brontolare
Brontolare
Descrizione:
Persona che parla troppo e dpesso
Persona che parla troppo e dpesso
Vocabolario
Tie
Traduzione:
Tu
Tu
Descrizione:
Pronome personale, seconda persona singolare
Pronome personale, seconda persona singolare
Vocabolario
Rrunciddhratu
Traduzione:
Raggrinzito
Raggrinzito
Descrizione:
Quando una persona dovuto ai dolori reumatici nn si mantiene diritto
Quando una persona dovuto ai dolori reumatici nn si mantiene diritto
Vocabolario
Scanusciutu
Traduzione:
Non conosciuto
Non conosciuto
Descrizione:
Riferito ad un fatto o evento, oppure si può riferire ad una persona:nu lu canuscu
Riferito ad un fatto o evento, oppure si può riferire ad una persona:nu lu canuscu
Vocabolario
Sciaqualattuca
Traduzione:
Persona trasandata
Persona trasandata
Descrizione:
Idem
Idem
Vocabolario
Zueppu
Traduzione:
Zoppo
Zoppo
Descrizione:
Persona claudicante
Persona claudicante
Vocabolario
Ricuttaru
Traduzione:
Uno che fa la ricotta
Uno che fa la ricotta
Descrizione:
Persona che approfitta di altri
Persona che approfitta di altri
Inserito da: Giancarlo Negro
Vocabolario
Scanzafatia
Traduzione:
Pigro
Pigro
Descrizione:
Persona che non ama lavorare.
Persona che non ama lavorare.
Vocabolario
scufulare
Traduzione:
scivolare
scivolare
Descrizione:
si usa quando una persona è scivolata fisicamente ma anche in modo lato della parola
si usa quando una persona è scivolata fisicamente ma anche in modo lato della parola
Inserito da: Giancarlo Negro
Vocabolario
Faci
Traduzione:
Fare
Fare
Descrizione:
Faci faci, tutto fare. Persona che sa fare tante cose
Faci faci, tutto fare. Persona che sa fare tante cose
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Faiassu
Traduzione:
Chiasso, litigio per strada
Chiasso, litigio per strada
Descrizione:
Anche persona che litiga,gridando, in pubblico.
Anche persona che litiga,gridando, in pubblico.
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Presciu
Traduzione:
Piacere
Piacere
Descrizione:
Generalmente si usa quando una persona è contenta "Me sta presciu" , ossia "sono contento"
Generalmente si usa quando una persona è contenta "Me sta presciu" , ossia "sono contento"
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Turdu
Traduzione:
Tipico uccello
Tipico uccello
Descrizione:
Turdu tipico uccello migratore ma anche si da ad una persona che ha fatto una stupidita
Turdu tipico uccello migratore ma anche si da ad una persona che ha fatto una stupidita
Inserito da: Giancarlo Negro
Vocabolario
Tuestu
Traduzione:
Duro
Duro
Descrizione:
Si usa per una cosa molto dura ma anche verso una persona testarda
Si usa per una cosa molto dura ma anche verso una persona testarda
Inserito da: Giancarlo Negro
Vocabolario
Nunnu
Traduzione:
Nonno
Nonno
Descrizione:
Parola che si usa verso una persona anziana che non si conosce il nome come forma di rispetto
Parola che si usa verso una persona anziana che non si conosce il nome come forma di rispetto
Inserito da: Giancarlo Negro
Vocabolario
Sciancatu
Traduzione:
Zoppo
Zoppo
Descrizione:
Aggettivo attribuito a persona o animale con difficoltà a camminare
Aggettivo attribuito a persona o animale con difficoltà a camminare
Inserito da: Patrizia del Giudice
Vocabolario
Scancatu
Traduzione:
A gambe distanziate
A gambe distanziate
Descrizione:
Viene detto di persona o animale che cammina o siede a gambe distanti, per costituzione o perché si trova su un cavallo, bici, motocicletta ecc...
Viene detto di persona o animale che cammina o siede a gambe distanti, per costituzione o perché si trova su un cavallo, bici, motocicletta ecc...
Inserito da: Patrizia del Giudice
Vocabolario
Scamisatu
Traduzione:
Con la camicia in disordine
Con la camicia in disordine
Descrizione:
Persona sciatta, disordinata nel vestire
Persona sciatta, disordinata nel vestire
Inserito da: Patrizia del Giudice
Vocabolario
Scame
Traduzione:
Squame
Squame
Descrizione:
Si tratta di tracce di sostanza mucosa che si deposita intorno agli occhi durante il sonno, segno indelebile che dimostra se una persona si è appena svegliata
Si tratta di tracce di sostanza mucosa che si deposita intorno agli occhi durante il sonno, segno indelebile che dimostra se una persona si è appena svegliata
Inserito da: Patrizia del Giudice
Vocabolario
Sciutu
Traduzione:
Andato
Andato
Descrizione:
Participio passato di "scire" (andare), ma si dice anche di persona che ha perso il senno
Participio passato di "scire" (andare), ma si dice anche di persona che ha perso il senno
Inserito da: Patrizia del Giudice
Vocabolario
Scioscia
Traduzione:
Sporca,trascurata
Sporca,trascurata
Descrizione:
Persona sporca,non curata
Persona sporca,non curata
Inserito da: Lucia Spedicato
Vocabolario
Squgghiare
Traduzione:
Fondere, sciogliere in un liquido oppure con il calore
Fondere, sciogliere in un liquido oppure con il calore
Descrizione:
Il verbo, oltre che nel suo significato generico viene usato anche per definire lo stato di una persona sudata. Es: "Ce cautu, sta squagghiu!"
Il verbo, oltre che nel suo significato generico viene usato anche per definire lo stato di una persona sudata. Es: "Ce cautu, sta squagghiu!"
Inserito da: Patrizia del Giudice
Vocabolario
Tramataru
Traduzione:
Intrallazzatore
Intrallazzatore
Descrizione:
Persona che ama ordire intrallazzi, spesso ai danni di altri.
Persona che ama ordire intrallazzi, spesso ai danni di altri.
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
'Mmucare
Traduzione:
Sporcare
Sporcare
Descrizione:
Il termine è generico, ma il participio passato "mmucatu" è usato anche per indicare una persona sporca e poco civile.
Il termine è generico, ma il participio passato "mmucatu" è usato anche per indicare una persona sporca e poco civile.
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Casaru
Traduzione:
Casaro
Casaro
Descrizione:
Persona che maneggia latte per la produzione di formaggio
Persona che maneggia latte per la produzione di formaggio
Inserito da: Sonia Leone
Vocabolario
Tirchiu
Traduzione:
Braccino corto
Braccino corto
Descrizione:
Quando una persona non paga mai e non spende denaro
Quando una persona non paga mai e non spende denaro
Inserito da: Sonia Leone
Vocabolario
Scatenatu
Traduzione:
Eccitato
Eccitato
Descrizione:
Si dice di una persona che si e divertito tanto
Si dice di una persona che si e divertito tanto
Inserito da: Sonia Leone
Vocabolario
Scorfanu
Traduzione:
Scorfano
Scorfano
Descrizione:
Pesce.oppure persona di non bella
Pesce.oppure persona di non bella
Inserito da: Sonia Leone
Vocabolario
Furastieru
Traduzione:
Forestiero
Forestiero
Descrizione:
Persona di un altro paese
Persona di un altro paese
Inserito da: Sonia Leone
Vocabolario
Scuncertatu
Traduzione:
Scontento
Scontento
Descrizione:
Persona non contenta di come vanno le cose
Persona non contenta di come vanno le cose
Inserito da: Sonia Leone
Vocabolario
Stoccafissu
Traduzione:
Stoccafisso , pesce
Stoccafisso , pesce
Descrizione:
Si dice stoccafisso di una persona senza senso
Si dice stoccafisso di una persona senza senso
Inserito da: Sonia Leone
Vocabolario
Screanzatu
Traduzione:
Poco affidabile
Poco affidabile
Descrizione:
Persona poco affidabile
Persona poco affidabile
Inserito da: Sonia Leone
Vocabolario
Scansafatiche
Traduzione:
Fannullone
Fannullone
Descrizione:
Persona che non fa mai nulla
Persona che non fa mai nulla
Inserito da: Sonia Leone
Vocabolario
Sunarieddhru
Traduzione:
Sonaglio
Sonaglio
Descrizione:
Giocattolo per i neonati
Giocattolo per i neonati
Inserito da: Sonia Leone
Vocabolario
Binchiare
Traduzione:
Saziare
Saziare
Descrizione:
Verbo che indica una persona sazia
Verbo che indica una persona sazia
Inserito da: Grazia Pertoso
Vocabolario
Pampasciulu
Traduzione:
Stupido Lampone
Stupido Lampone
Descrizione:
Una persona stupida oppure un tubero lampone
Una persona stupida oppure un tubero lampone
Inserito da: Grazia pertoso
Vocabolario
Mbriacu
Traduzione:
Ubriaco
Ubriaco
Descrizione:
Persona che ha bevuto molti alcolici
Persona che ha bevuto molti alcolici
Inserito da: Sonia Leone
Vocabolario
Cogghiere
Traduzione:
Colpire, urtare.
Colpire, urtare.
Descrizione:
Solo la forza della consonante iniziale differenzia questo verbo da 'ccogghiere" di tutt'altro significato
Solo la forza della consonante iniziale differenzia questo verbo da 'ccogghiere" di tutt'altro significato
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Scansafatia
Traduzione:
Nulla facente
Nulla facente
Descrizione:
Persona che evita il lavoro
Persona che evita il lavoro
Inserito da: Sonia Leone
Vocabolario
Bunatu
Traduzione:
Persona con ritardi mentali
Persona con ritardi mentali
Descrizione:
Aggettivo riguardante una persona con ritardi comportamentali di vario genere
Aggettivo riguardante una persona con ritardi comportamentali di vario genere
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Ntrunatu
Traduzione:
Sbadato tonto
Sbadato tonto
Descrizione:
Una persona sbadata ntrunata 😂😂😂
Una persona sbadata ntrunata 😂😂😂
Inserito da: Samuele caiaffa
Vocabolario
Paisanu
Traduzione:
Compaesano
Compaesano
Descrizione:
Persona dello stesso paese
Persona dello stesso paese
Inserito da: Samuele caiaffa
Vocabolario
Vagabondu
Traduzione:
Vagabondo
Vagabondo
Descrizione:
Una persona che nn ha voglia di lavorare
Una persona che nn ha voglia di lavorare
Inserito da: Samuele caiaffa
Vocabolario
Nuiato
Traduzione:
Annoiare
Annoiare
Descrizione:
Una persona che si annoia
Una persona che si annoia
Inserito da: Samuele caiaffa
Vocabolario
Ntabicusu
Traduzione:
Impiccione
Impiccione
Descrizione:
Una persona che non si fa gli affari propri
Una persona che non si fa gli affari propri
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Sciarpiciare
Traduzione:
Balbettare
Balbettare
Descrizione:
Persona che fa fatica a parlare balbettando
Persona che fa fatica a parlare balbettando
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Scattacore
Traduzione:
Crepacuore
Crepacuore
Descrizione:
Una persona che causa problemi di qualsiasi genere
Una persona che causa problemi di qualsiasi genere
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Signuria
Traduzione:
Lei
Lei
Descrizione:
Si usa dirlo verso una persona adulta che sia parente o conoscente alla quale si porta rispetto
Si usa dirlo verso una persona adulta che sia parente o conoscente alla quale si porta rispetto
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Mmccare
Traduzione:
Credere
Credere
Descrizione:
Si dice di una persona credulona che crede a tutto quello che si dice
Si dice di una persona credulona che crede a tutto quello che si dice
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
rrampicare
Traduzione:
Salire
Salire
Descrizione:
Si dice quando una persona sale su un albero
Si dice quando una persona sale su un albero
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Frizzuliciatu
Traduzione:
Rinfreddolito
Rinfreddolito
Descrizione:
Si dice a una persona che e stata fuori al freddo per un determinato tempo
Si dice a una persona che e stata fuori al freddo per un determinato tempo
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Scusu
Traduzione:
Nascosto
Nascosto
Descrizione:
Una persona che si è nascosta
Una persona che si è nascosta
Inserito da: Marco Vincenzo Pecoraro
Vocabolario
Eccentricu
Traduzione:
Eccentrico
Eccentrico
Descrizione:
Persona precisa sempre a centro dell attenzione.
Persona precisa sempre a centro dell attenzione.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Strambu
Traduzione:
Storto
Storto
Descrizione:
Si dice di una persona che ha gli occhi un po' storti
Si dice di una persona che ha gli occhi un po' storti
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Cilusu
Traduzione:
Geloso
Geloso
Descrizione:
Persona gelosa in qualsiasi situazione di famiglia o di vita lavorativa
Persona gelosa in qualsiasi situazione di famiglia o di vita lavorativa
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Capitisu
Traduzione:
Dritto
Dritto
Descrizione:
Di persona che ha un portamento eretto ma con la testa vuota
Di persona che ha un portamento eretto ma con la testa vuota
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Sciroccatu
Traduzione:
Stupido
Stupido
Descrizione:
Persona superficiale sempre con la testa fra le nuvole
Persona superficiale sempre con la testa fra le nuvole
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Raccumandatu
Traduzione:
Raccomandato
Raccomandato
Descrizione:
Persona che viene privilegiato sul lavoro
Persona che viene privilegiato sul lavoro
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Limosina
Traduzione:
Elemosina
Elemosina
Descrizione:
Fare del bene a una persona bisognosa
Fare del bene a una persona bisognosa
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ergumenu
Traduzione:
Grande , grosso.
Grande , grosso.
Descrizione:
Si dice di una persona molto alta e robusta
Si dice di una persona molto alta e robusta
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ndugghia
Traduzione:
Sporca
Sporca
Descrizione:
Riferito quando una persona è sporca sia su se stessa che in casa.
Riferito quando una persona è sporca sia su se stessa che in casa.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Ccaccà
Traduzione:
Balbettare
Balbettare
Descrizione:
Quando una persona balbetta
Quando una persona balbetta
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Uccaperta
Traduzione:
Bocca aperta
Bocca aperta
Descrizione:
Quando una persona tiene la bocca aperta, oppure quando è credulona
Quando una persona tiene la bocca aperta, oppure quando è credulona
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Priticare
Traduzione:
Predicare
Predicare
Descrizione:
Verbo, inteso come predica del sacerdote oppure quando una persona è prolissa nel raccontare cose o storie oppure ancora quando qualcuno rimprovera qualcun altro, "sta ncigna a priticare"
Verbo, inteso come predica del sacerdote oppure quando una persona è prolissa nel raccontare cose o storie oppure ancora quando qualcuno rimprovera qualcun altro, "sta ncigna a priticare"
Inserito da: Anna Manca
Vocabolario
Castagnari
Traduzione:
Castagnaro
Castagnaro
Descrizione:
Persona che trasportava sacchi di castagne
Persona che trasportava sacchi di castagne
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Ciarlatanu
Traduzione:
Ciarlatano
Ciarlatano
Descrizione:
Persona che racconta bugie
Persona che racconta bugie
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Mammaluccu
Traduzione:
Mammone, scemotto
Mammone, scemotto
Descrizione:
Una persona che fa e dice solo quello che vuole la mamma.
Una persona che fa e dice solo quello che vuole la mamma.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Cumpostu
Traduzione:
Educato
Educato
Descrizione:
Aggettivo. Riferito al comportamento di una persona
Aggettivo. Riferito al comportamento di una persona
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Trastulone
Traduzione:
Bugiardo
Bugiardo
Descrizione:
Persona che inventa delle storie per fare bella figura ma in realtà e tutto falso
Persona che inventa delle storie per fare bella figura ma in realtà e tutto falso
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Giuacchinu
Traduzione:
Quella persona
Quella persona
Descrizione:
Termine che veniva usato quando non si ricordava bene il nome di una persona nominata
Termine che veniva usato quando non si ricordava bene il nome di una persona nominata
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
culummaru
Traduzione:
pigro
pigro
Descrizione:
Una persona che preferisce stare fermo e non fare niente
Una persona che preferisce stare fermo e non fare niente
Inserito da: Luigia Gabriella Pedone
Vocabolario
Vecchiarieddhru
Traduzione:
Vecchietto
Vecchietto
Descrizione:
Persona in età avanzata
Persona in età avanzata
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Baconchi
Traduzione:
Sempliciotto
Sempliciotto
Descrizione:
Persona sempliciotta o bassa di statura
Persona sempliciotta o bassa di statura
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Riscilatu
Traduzione:
Sentire freddo.
Sentire freddo.
Descrizione:
Persona che e sempre ben coperta ma sente sempre freddo.
Persona che e sempre ben coperta ma sente sempre freddo.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Nannivercu
Traduzione:
Orco
Orco
Descrizione:
Personaggio di fantasia per spauracchio per i bambini
Personaggio di fantasia per spauracchio per i bambini
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Orcu
Traduzione:
Orco
Orco
Descrizione:
Questo è la definizione che si dà a una persona cattiva.
Questo è la definizione che si dà a una persona cattiva.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Babba
Traduzione:
Stupidella
Stupidella
Descrizione:
Persona con la testa fra le nuvole , confusa
Persona con la testa fra le nuvole , confusa
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Sinti
Traduzione:
Sei
Sei
Descrizione:
Diretto a persona per dire cos'è
Diretto a persona per dire cos'è
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Dormu
Traduzione:
Dormo
Dormo
Descrizione:
Quando una persona sta dormendo
Quando una persona sta dormendo
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Mpallatu
Traduzione:
Impallato
Impallato
Descrizione:
Quando una persona si blocca es,non sapere cosa fare o dire
Quando una persona si blocca es,non sapere cosa fare o dire
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Moribbondu
Traduzione:
Moribondo
Moribondo
Descrizione:
Persona non stabile fisicamente
Persona non stabile fisicamente
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Ccèbbete
Traduzione:
Che cosa c'è
Che cosa c'è
Descrizione:
Quando chiedi a una persona cosa c'è.
Quando chiedi a una persona cosa c'è.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Ccèbbuei
Traduzione:
Che cosa vuol
Che cosa vuol
Descrizione:
Quando chiedi a una persona cosa vuole.
Quando chiedi a una persona cosa vuole.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Madunnaru
Traduzione:
Madonnaro
Madonnaro
Descrizione:
Persona che disegna figure celestiali per terra con i gessetti colorati durante le feste padronali.
Persona che disegna figure celestiali per terra con i gessetti colorati durante le feste padronali.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Stazza
Traduzione:
Corporatura
Corporatura
Descrizione:
Una persona grossa di corporatura.
Una persona grossa di corporatura.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Bavusu
Traduzione:
Bavoso
Bavoso
Descrizione:
Persona che da solo è incapace persino di pulirsi la bocca - bimbo quando mette i primi dentini
Persona che da solo è incapace persino di pulirsi la bocca - bimbo quando mette i primi dentini
Inserito da: patrizia del giudice
Vocabolario
Toccu
Traduzione:
Malato di mente
Malato di mente
Descrizione:
Si usava per indicare una persona che si era ammalata di mente, tipo demenza senile, Alzheimer,ictus ecc.Es: C' è vinutu lu toccu an capu! Oppure Tene lu toccu
Si usava per indicare una persona che si era ammalata di mente, tipo demenza senile, Alzheimer,ictus ecc.Es: C' è vinutu lu toccu an capu! Oppure Tene lu toccu
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Dibbusciatu
Traduzione:
Una persona senza arte e ne parte.
Una persona senza arte e ne parte.
Descrizione:
Una persona che non si interessa di niente su se stesso.
Una persona che non si interessa di niente su se stesso.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Scrianzatu
Traduzione:
Senza modi
Senza modi
Descrizione:
Una persona senza modi.
Una persona senza modi.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Scurbutici
Traduzione:
Arrogante
Arrogante
Descrizione:
Una persona arrogante.
Una persona arrogante.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Purpittone
Traduzione:
Polpettone
Polpettone
Descrizione:
Alimento fatto con carne macinata ripiena, cotto in forno. Può essere usato anche verso una persona in modo dispregiativo per sottolineare che è ingrassato Es: ta fattu quantu nu' purpittone
Alimento fatto con carne macinata ripiena, cotto in forno. Può essere usato anche verso una persona in modo dispregiativo per sottolineare che è ingrassato Es: ta fattu quantu nu' purpittone
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Racchiu
Traduzione:
Brutto
Brutto
Descrizione:
Brutto, vocabolo usato per descrivere una persona brutta fisicamente Ci si racchiu/a!
Brutto, vocabolo usato per descrivere una persona brutta fisicamente Ci si racchiu/a!
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Pacchianu
Traduzione:
Pacchiano
Pacchiano
Descrizione:
Persona di mediocre gusto nel vestire
Persona di mediocre gusto nel vestire
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Ncrisciusu
Traduzione:
Persona non volenterosa
Persona non volenterosa
Descrizione:
Persona che non mai voglia di fare nulla
Persona che non mai voglia di fare nulla
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Sfortunatu
Traduzione:
Sfortunato
Sfortunato
Descrizione:
Persona che non vanno mai bene le cose
Persona che non vanno mai bene le cose
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Faciti
Traduzione:
Fate
Fate
Descrizione:
Fare qualcosa con più di una persona
Fare qualcosa con più di una persona
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ntolettatu
Traduzione:
In ghingheri
In ghingheri
Descrizione:
Persona che si è particolarmente cura del proprio aspetto per un evento.
Persona che si è particolarmente cura del proprio aspetto per un evento.
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Numina
Traduzione:
Nominare
Nominare
Descrizione:
Parlare di una persona o cosa.
Parlare di una persona o cosa.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ingannatu
Traduzione:
Raggirato
Raggirato
Descrizione:
Persona che viene raggirato per un imbroglio.
Persona che viene raggirato per un imbroglio.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Mmiscatu
Traduzione:
Metà e metà.
Metà e metà.
Descrizione:
Mischiato.oppure,una persona che non sta male e neanche benissimo
Mischiato.oppure,una persona che non sta male e neanche benissimo
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Riecculu
Traduzione:
Eccolo quà
Eccolo quà
Descrizione:
Persona che poi rivedi dopo un po'
Persona che poi rivedi dopo un po'
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Autra
Traduzione:
Altra
Altra
Descrizione:
Altra si usa su persona e altro
Altra si usa su persona e altro
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Ngarbata
Traduzione:
Garbata
Garbata
Descrizione:
Persona di buone maniere.
Persona di buone maniere.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Rande
Traduzione:
Grande
Grande
Descrizione:
Riferito a persona o cose.
Riferito a persona o cose.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Sulitariu
Traduzione:
Solitario
Solitario
Descrizione:
Persona che ama stare da solo .oppure un anello di matrimonio.
Persona che ama stare da solo .oppure un anello di matrimonio.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Serva
Traduzione:
Domestica
Domestica
Descrizione:
Persona al servizio di una famiglia per i lavori di casa
Persona al servizio di una famiglia per i lavori di casa
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Sauritu
Traduzione:
Esaurito
Esaurito
Descrizione:
Persona molto. Stanca dopo una giornata molto pesante
Persona molto. Stanca dopo una giornata molto pesante
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Spannatu
Traduzione:
Svegliato
Svegliato
Descrizione:
Può essere usato come termine quando una persona ha dormito tanto
Può essere usato come termine quando una persona ha dormito tanto
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Spanzatu
Traduzione:
Grosso
Grosso
Descrizione:
Persona che ha messo un po' di pancetta
Persona che ha messo un po' di pancetta
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Nchiufatu
Traduzione:
Pesante
Pesante
Descrizione:
Persona che a mangiato molto e ha lo stomaco pesante.
Persona che a mangiato molto e ha lo stomaco pesante.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Pizzardone
Traduzione:
Persona
Persona
Descrizione:
Persona che stava fermo in piedi senza muoversi o fare nulla.
Persona che stava fermo in piedi senza muoversi o fare nulla.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Vasciantaghiu
Traduzione:
Basso
Basso
Descrizione:
Persona di bassa statura.
Persona di bassa statura.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Chiavica
Traduzione:
Intraducibile
Intraducibile
Descrizione:
Persona senza cuore
Persona senza cuore
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Stingusu
Traduzione:
Dispettoso
Dispettoso
Descrizione:
Una persona che fa' i dispetti
Una persona che fa' i dispetti
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Fiacca
Traduzione:
Cattiva
Cattiva
Descrizione:
Usato per indicare una persona cattiva oppure frutta verdura non buona.
Usato per indicare una persona cattiva oppure frutta verdura non buona.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Biadella
Traduzione:
Persona
Persona
Descrizione:
Persona che sta sempre in chiesa
Persona che sta sempre in chiesa
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Zitella
Traduzione:
Persona
Persona
Descrizione:
Si diceva zitella una persona che non e stata mai sposata
Si diceva zitella una persona che non e stata mai sposata
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Impiccione
Traduzione:
Impiccione
Impiccione
Descrizione:
Persona che si mette in mezzo a questioni che non gli interessano.
Persona che si mette in mezzo a questioni che non gli interessano.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Sciocula
Traduzione:
Giocando
Giocando
Descrizione:
Quando una persona deve affrontare qualcosa di importante ma la affronta in maniera leggera
Quando una persona deve affrontare qualcosa di importante ma la affronta in maniera leggera
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Stangone
Traduzione:
Persona molto alta
Persona molto alta
Descrizione:
Usato soprattutto al femminile
Usato soprattutto al femminile
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Ngrugnu
Traduzione:
Asociale
Asociale
Descrizione:
Persona antipatica che ha problemi di socializzazione
Persona antipatica che ha problemi di socializzazione
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Rufianu
Traduzione:
Persona voltagabbana - finto lenzuolo
Persona voltagabbana - finto lenzuolo
Descrizione:
Nel primo significato si parla di persona che cambia opinione a suo vantaggio, poco coerente. Nel secondo troviamo invece un rettangolo di stoffa ricamata che si metteva a decorazione del letto per nascondere le lenzuola "giornaliere".
Nel primo significato si parla di persona che cambia opinione a suo vantaggio, poco coerente. Nel secondo troviamo invece un rettangolo di stoffa ricamata che si metteva a decorazione del letto per nascondere le lenzuola "giornaliere".
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Rrisinatu
Traduzione:
Colpito da "risina"
Colpito da "risina"
Descrizione:
Si dice di persona magrissima o malaticcia
Si dice di persona magrissima o malaticcia
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Ncipuddhratu
Traduzione:
Aggettivo relativo a persona colpita
Aggettivo relativo a persona colpita
Descrizione:
Persona malmenata
Persona malmenata
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Maletucatu
Traduzione:
Maleducato
Maleducato
Descrizione:
Persona con cattiva educazione
Persona con cattiva educazione
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Ppoppitu
Traduzione:
Persona originaria o abitante dei paesi "dopo Lecce"
Persona originaria o abitante dei paesi "dopo Lecce"
Descrizione:
Il termine deriva con tutta probabilità dal latino "post oppidum", cioè "dopo la città fortificata", riconoscibile nella città di Lecce.
Il termine deriva con tutta probabilità dal latino "post oppidum", cioè "dopo la città fortificata", riconoscibile nella città di Lecce.
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Cuppinare
Traduzione:
Lusinga
Lusinga
Descrizione:
Lusingare una persona per i propri interessi
Lusingare una persona per i propri interessi
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Sfuttere
Traduzione:
Insultare
Insultare
Descrizione:
Insultare un po' pesante una persona
Insultare un po' pesante una persona
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Squasacane
Traduzione:
Barbone - Fannullone
Barbone - Fannullone
Descrizione:
Persona che conduce una vita al di fuori delle convenzioni sociali, generalmente senza lavoro e priva di mezzi di sussistenza
Persona che conduce una vita al di fuori delle convenzioni sociali, generalmente senza lavoro e priva di mezzi di sussistenza
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Ncuntentare
Traduzione:
Accontentare
Accontentare
Descrizione:
Accontentare una persona che desidera qualcosa
Accontentare una persona che desidera qualcosa
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Sturtigghiatu
Traduzione:
Storto
Storto
Descrizione:
Idem. SI usa per indicare un oggetto che da forma regolare ha cambiato aspetto opersona che cammina con evidenti problemi di salute ,Camina tuttu sturtighiatu
Idem. SI usa per indicare un oggetto che da forma regolare ha cambiato aspetto opersona che cammina con evidenti problemi di salute ,Camina tuttu sturtighiatu
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Linguacciuta
Traduzione:
Indisponente
Indisponente
Descrizione:
Persona che si esprime in modo arrogante o bambina/o che impara a parlare presto e bene
Persona che si esprime in modo arrogante o bambina/o che impara a parlare presto e bene
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Pinsirusu
Traduzione:
Pensieroso
Pensieroso
Descrizione:
Persona che oltre ai suoi di pensieri vuole venire a conoscenza dei fatti altrui, un po' impicciona
Persona che oltre ai suoi di pensieri vuole venire a conoscenza dei fatti altrui, un po' impicciona
Inserito da: Stefania leone
Vocabolario
Capistratu
Traduzione:
Sbandato
Sbandato
Descrizione:
Persona che non conclude niente fa solo danni
Persona che non conclude niente fa solo danni
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Strinculu
Traduzione:
Euforia
Euforia
Descrizione:
Attimi di allegria, euforia Strinculusu persona euforica
Attimi di allegria, euforia Strinculusu persona euforica
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Trumbune
Traduzione:
Trombone
Trombone
Descrizione:
Persona con la voce grossa,anche uno strumento muscicale
Persona con la voce grossa,anche uno strumento muscicale
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Taratu
Traduzione:
Graduato
Graduato
Descrizione:
Graduato, oppure persona che soffre di malattie erditarie
Graduato, oppure persona che soffre di malattie erditarie
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Massimu
Traduzione:
Massimo
Massimo
Descrizione:
Aggettivo. Anche nome proprio di persona
Aggettivo. Anche nome proprio di persona
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Sciuculanu
Traduzione:
Di carattere giocoso
Di carattere giocoso
Descrizione:
Persona che ama scherzare e giocare
Persona che ama scherzare e giocare
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Diasoccupato
Traduzione:
Disoccupatu
Disoccupatu
Descrizione:
Persona che non ha un lavoro
Persona che non ha un lavoro
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Romanzu
Traduzione:
Romanzo
Romanzo
Descrizione:
Testo, oppure persona che si dilunga nel discorso nel raccontare fatti accaduti Ha fattu nu' romanzu
Testo, oppure persona che si dilunga nel discorso nel raccontare fatti accaduti Ha fattu nu' romanzu
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Grugnu
Traduzione:
Muso del maiale
Muso del maiale
Descrizione:
Può essere anche associato a una persona che a il muso lungo perché arrabbiato
Può essere anche associato a una persona che a il muso lungo perché arrabbiato
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ruttame
Traduzione:
Rottame
Rottame
Descrizione:
Un insieme di cose rotte, oppure una persona molto provata nel fisico
Un insieme di cose rotte, oppure una persona molto provata nel fisico
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Nutaru
Traduzione:
Notaio
Notaio
Descrizione:
Persona addetta sulla cura degli atti legali privati
Persona addetta sulla cura degli atti legali privati
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Rutella
Traduzione:
Rotella , piccola ruota.
Rotella , piccola ruota.
Descrizione:
Può essere anche associato a una persona che gli manca una rotella in testa
Può essere anche associato a una persona che gli manca una rotella in testa
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Manimuzzu
Traduzione:
Manomozza
Manomozza
Descrizione:
Persona senza mani
Persona senza mani
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Ricurdinu
Traduzione:
Ricordino
Ricordino
Descrizione:
Cartoncino con un immagine sacra oppure di un ricordo di una persona scomparsa
Cartoncino con un immagine sacra oppure di un ricordo di una persona scomparsa
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Sunnambulu
Traduzione:
Sonnàmbulo
Sonnàmbulo
Descrizione:
Persona che si mette a camminare dentro casa mentre dorme non accorgersi di quello che fá
Persona che si mette a camminare dentro casa mentre dorme non accorgersi di quello che fá
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Burzone
Traduzione:
Obeso
Obeso
Descrizione:
Persona Aumentata di peso, il vocabolo viene usato in modo dispregiativo
Persona Aumentata di peso, il vocabolo viene usato in modo dispregiativo
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Sparpagghione
Traduzione:
Confusionario
Confusionario
Descrizione:
Persona caotica
Persona caotica
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Bizzuecu
Traduzione:
Persona che frequenta le funzioni religiose
Persona che frequenta le funzioni religiose
Descrizione:
Il termine è usato in senso dispregiativo, per indicare gente che prega per esibizioniatica abitudine piuttosto che per fede sincera
Il termine è usato in senso dispregiativo, per indicare gente che prega per esibizioniatica abitudine piuttosto che per fede sincera
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Nvilinatu
Traduzione:
Avvelenato
Avvelenato
Descrizione:
Termine generico, ma usato metaforicamente per indicare una persona triste a causa di eventi funesti
Termine generico, ma usato metaforicamente per indicare una persona triste a causa di eventi funesti
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Bbunatu
Traduzione:
Scarso di comprendonio
Scarso di comprendonio
Descrizione:
Persona che ha difficoltà di apprendimento
Persona che ha difficoltà di apprendimento
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Zufurru
Traduzione:
Cafone
Cafone
Descrizione:
Persona male in arnese e nel parlare
Persona male in arnese e nel parlare
Inserito da: Livio Schirinzi
Vocabolario
Caminante
Traduzione:
Persona che cammina
Persona che cammina
Descrizione:
Generalmente si usa per dire che la persona va sempre in giro
Generalmente si usa per dire che la persona va sempre in giro
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Cascia
Traduzione:
Tipo di mobile
Tipo di mobile
Descrizione:
Mobile che oggi é in disuso che veniva utilizzato per conservare sia la biancheria personale sia quella intima e in genere vestiti e indumenti. Costituita da un profondo vano e chiuso da un coperchio ribaltabile. Il piano del coperchio può essere piano o bombato
Mobile che oggi é in disuso che veniva utilizzato per conservare sia la biancheria personale sia quella intima e in genere vestiti e indumenti. Costituita da un profondo vano e chiuso da un coperchio ribaltabile. Il piano del coperchio può essere piano o bombato
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Tapune
Traduzione:
Scontroso- non affabile
Scontroso- non affabile
Descrizione:
Si usa per indicare persona scontrosa dal fare poco affabile. Viene considerato un dispregiativo.
Si usa per indicare persona scontrosa dal fare poco affabile. Viene considerato un dispregiativo.
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Narcisu
Traduzione:
Narciso
Narciso
Descrizione:
Persona innamorata della sua immagine
Persona innamorata della sua immagine
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Nannaruecculu
Traduzione:
Persona piccola
Persona piccola
Descrizione:
Statura molto bassa
Statura molto bassa
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Culiscusutu
Traduzione:
Persona poco riservata
Persona poco riservata
Descrizione:
Si dice così una persona che molto facilmente diffonde informazioni segrete e non
Si dice così una persona che molto facilmente diffonde informazioni segrete e non
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Bustu
Traduzione:
Busto
Busto
Descrizione:
Statua raffigurante una persona solo testa, spalle e parte del petto.A San Pietro vernotico vi è un busto dedicato al dottor Manca Lorenzo medico,molto amato dalla comunità sampietrana
Statua raffigurante una persona solo testa, spalle e parte del petto.A San Pietro vernotico vi è un busto dedicato al dottor Manca Lorenzo medico,molto amato dalla comunità sampietrana
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Secutame
Traduzione:
Seguimi
Seguimi
Descrizione:
imperativo del verbo "seguire" nella forma seconda persona singolare
imperativo del verbo "seguire" nella forma seconda persona singolare
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Pigghianculu
Traduzione:
Fastidioso
Fastidioso
Descrizione:
Termine molto usato quando una persona è fastidiosa
Termine molto usato quando una persona è fastidiosa
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Subbranasu
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
1)Avere in antipatia una persona in senso metaforico lu tengu subbranasu .
1)Avere in antipatia una persona in senso metaforico lu tengu subbranasu .
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Zimbellu
Traduzione:
Zimbello
Zimbello
Descrizione:
Persona un po' pagliacciu e farfallone
Persona un po' pagliacciu e farfallone
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Astemiu
Traduzione:
Astemio
Astemio
Descrizione:
Persona che non beve alcolici
Persona che non beve alcolici
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ciuncaete
Traduzione:
Qualsiasi
Qualsiasi
Descrizione:
Una cosa o persona qualsiasi
Una cosa o persona qualsiasi
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Puvireddhra
Traduzione:
Poverella
Poverella
Descrizione:
Aggettivo. Si usa anche per commiserare una persona.
Aggettivo. Si usa anche per commiserare una persona.
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Cumandi
Traduzione:
Comandi
Comandi
Descrizione:
Il termine veniva usato per una persona di un età avanzata per una forma di rispetto
Il termine veniva usato per una persona di un età avanzata per una forma di rispetto
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ridottu
Traduzione:
Ridotto
Ridotto
Descrizione:
Termine che può essere anche associato a una persona che era benestante e poi a perso tutti i suoi beni
Termine che può essere anche associato a una persona che era benestante e poi a perso tutti i suoi beni
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Rinbecillitu
Traduzione:
Rimbecille
Rimbecille
Descrizione:
Detto Chi e diventato un imbecille ,anche aver perso la testa per una persona.
Detto Chi e diventato un imbecille ,anche aver perso la testa per una persona.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ccitipitucchi
Traduzione:
Irritante
Irritante
Descrizione:
Persona che disturba e irrita agli altri
Persona che disturba e irrita agli altri
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Ancareddhra
Traduzione:
Sgambetto
Sgambetto
Descrizione:
Mettere un piede tra le gambe di una persona che cammina per farla cadere intenzionalmente
Mettere un piede tra le gambe di una persona che cammina per farla cadere intenzionalmente
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Mantinutu
Traduzione:
Mantenuto
Mantenuto
Descrizione:
Persona che non lavora e vive su le spalle di un altro
Persona che non lavora e vive su le spalle di un altro
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Canuscere
Traduzione:
Conoscere
Conoscere
Descrizione:
Si deve conoscere una persona
Si deve conoscere una persona
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Pagliacciu
Traduzione:
Pagliaccio
Pagliaccio
Descrizione:
Una persona poco seria
Una persona poco seria
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Calera
Traduzione:
Persona poco raccomandabile e poco affidabile
Persona poco raccomandabile e poco affidabile
Descrizione:
Usato come sostantivo, non per indicare il luogo come in italiano ma per indicare una persona di cui ci si può fidare poco per via di comportamenti poco leciti
Usato come sostantivo, non per indicare il luogo come in italiano ma per indicare una persona di cui ci si può fidare poco per via di comportamenti poco leciti
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Rusciulare
Traduzione:
Quando il vento non spira da una direzione precisa, ma tende a girare intorno
Quando il vento non spira da una direzione precisa, ma tende a girare intorno
Descrizione:
Può essere riferito anche a persone, insetti e altri animali che hanno lo stesso comportamenti del vento e ci girano intorno sia in senso figurato sia in senso letterale. Puo essere usato per esempio per una persona che corteggia qualcuno, oppure ne vuole ricevere favori
Può essere riferito anche a persone, insetti e altri animali che hanno lo stesso comportamenti del vento e ci girano intorno sia in senso figurato sia in senso letterale. Puo essere usato per esempio per una persona che corteggia qualcuno, oppure ne vuole ricevere favori
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Rrindutu
Traduzione:
Frutta vecchia, non più fresca/ persona lenta nel fare le cose
Frutta vecchia, non più fresca/ persona lenta nel fare le cose
Descrizione:
In riferimento a frutti, quando questi passano la maturazione, diventano vecchi e perdono la croccantezza
In riferimento a frutti, quando questi passano la maturazione, diventano vecchi e perdono la croccantezza
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Ndugghiu
Traduzione:
Poco attento alla cura personale
Poco attento alla cura personale
Descrizione:
In genere disordinato
In genere disordinato
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Stumicata
Traduzione:
Fastidio
Fastidio
Descrizione:
Avere un fastidio allo stomaco , oppure avere fastidio di non sopportare una persona solo con la sua presenza .
Avere un fastidio allo stomaco , oppure avere fastidio di non sopportare una persona solo con la sua presenza .
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Furtunatu
Traduzione:
Fortunato
Fortunato
Descrizione:
Nome maschile , oppure una persona fortunata su tutto
Nome maschile , oppure una persona fortunata su tutto
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Piernu
Traduzione:
Perno
Perno
Descrizione:
Oppure una persona fastidiosa.stu piernu sempre a n'anzi Lu tegnu
Oppure una persona fastidiosa.stu piernu sempre a n'anzi Lu tegnu
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Streusu
Traduzione:
Strano
Strano
Descrizione:
Una persona strana, che dice che fa cose senza senso, strano anche negli atteggiamenti
Una persona strana, che dice che fa cose senza senso, strano anche negli atteggiamenti
Inserito da: Stefania Leone
Vocabolario
Purfidiare
Traduzione:
Non credere
Non credere
Descrizione:
Non credere a ciò che vi viene detto soprattutto da persona non affidabile
Non credere a ciò che vi viene detto soprattutto da persona non affidabile
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Occulare
Traduzione:
Fare il verso simile a quello della gallina quando depone le uova
Fare il verso simile a quello della gallina quando depone le uova
Descrizione:
La occula è la gallina ovaiola. Quando depone le uova emetre un verso. Quindi occula. In senso figurato é usato anche per indicare che una persona sta facendo caciara
La occula è la gallina ovaiola. Quando depone le uova emetre un verso. Quindi occula. In senso figurato é usato anche per indicare che una persona sta facendo caciara
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Cunsulata
Traduzione:
Consolata
Consolata
Descrizione:
Nome di persona femminile , oppure può essere associato a una persona che viene consolata per un suo dispiacere
Nome di persona femminile , oppure può essere associato a una persona che viene consolata per un suo dispiacere
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Critivi
Traduzione:
Credere
Credere
Descrizione:
Viene usato questo termine,te critivi dio e padreternu una persona intoccabile
Viene usato questo termine,te critivi dio e padreternu una persona intoccabile
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Bballamu
Traduzione:
Balliamo
Balliamo
Descrizione:
Invitare una persona a ballare .
Invitare una persona a ballare .
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Esageratu
Traduzione:
Eccessivo ,vanto.
Eccessivo ,vanto.
Descrizione:
Ma quanto si vanta quella persona e veramente "esageratu"nel dire le cose.
Ma quanto si vanta quella persona e veramente "esageratu"nel dire le cose.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Nnuminata
Traduzione:
Nomea
Nomea
Descrizione:
Reputazione di una persona
Reputazione di una persona
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Nquacchiu
Traduzione:
Scarabbocchio
Scarabbocchio
Descrizione:
Segni indecifrabili scritte sulla carta oppure persona malfatta
Segni indecifrabili scritte sulla carta oppure persona malfatta
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Zzuticune
Traduzione:
Ròzzo
Ròzzo
Descrizione:
Persona non raffinato nelle buone maniere
Persona non raffinato nelle buone maniere
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Nnèvitimu
Traduzione:
Rivediamoci
Rivediamoci
Descrizione:
Rivedersi con una persona ,nnèvitimu ntòrna .
Rivedersi con una persona ,nnèvitimu ntòrna .
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ntrallazzatu
Traduzione:
Intrallazzato
Intrallazzato
Descrizione:
Persona che fa degli imbrogli,delle tresche
Persona che fa degli imbrogli,delle tresche
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Seccu
Traduzione:
Sècco
Sècco
Descrizione:
Ci si "seccu" detto a una persona con la corporatura asciutta, oppure a un luogo secco e asciutto.
Ci si "seccu" detto a una persona con la corporatura asciutta, oppure a un luogo secco e asciutto.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Schiattare
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Quando una persona è morta.
Quando una persona è morta.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Ncurpare
Traduzione:
Incolpare
Incolpare
Descrizione:
Dare la colpa a qualcun'altra persona.
Dare la colpa a qualcun'altra persona.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Architettu
Traduzione:
Architetto
Architetto
Descrizione:
Persona specializzata nelle piante delle case.
Persona specializzata nelle piante delle case.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Ntonacatore
Traduzione:
Intonacatore
Intonacatore
Descrizione:
Persona che lavora con intonaco.
Persona che lavora con intonaco.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Uccuta
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Persona che parla troppo dei fatti degli altri,oppure si può riferire a chi dice troppe parolacce.
Persona che parla troppo dei fatti degli altri,oppure si può riferire a chi dice troppe parolacce.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Taccagnu
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Persona avara.
Persona avara.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Addustai
Traduzione:
Dove stai
Dove stai
Descrizione:
Chiedere a una persona, dove stai ?
Chiedere a una persona, dove stai ?
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Adduvai
Traduzione:
Dove vai
Dove vai
Descrizione:
Chiedere a una persona dove sta andando.
Chiedere a una persona dove sta andando.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Ntunietta
Traduzione:
Antonietta
Antonietta
Descrizione:
Nome di persona.
Nome di persona.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Ggiautru
Traduzione:
Quell'altro
Quell'altro
Descrizione:
Si intende un'altra persona.
Si intende un'altra persona.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Bbuttunatu
Traduzione:
Abbottonàto
Abbottonàto
Descrizione:
Chiuso con i bottoni oppure può avere un altro significato persona riservata.
Chiuso con i bottoni oppure può avere un altro significato persona riservata.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Servu
Traduzione:
Servo
Servo
Descrizione:
1persona alle dipendenze di un padrone 2) voce del verbo servire 3) per lu servu!Per la miseria , 4) nu servu a nienzi una frase dialettale molto usata
1persona alle dipendenze di un padrone 2) voce del verbo servire 3) per lu servu!Per la miseria , 4) nu servu a nienzi una frase dialettale molto usata
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Scannapuerci
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Una persona adatta all'abbattimento di maiali.
Una persona adatta all'abbattimento di maiali.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Buzzurru
Traduzione:
Antipatico
Antipatico
Descrizione:
Persona antipatica e un po' volgare .
Persona antipatica e un po' volgare .
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Quiddrhu
Traduzione:
Quello
Quello
Descrizione:
Aggettivo dimostrativo,indica persona di cui si parla
Aggettivo dimostrativo,indica persona di cui si parla
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Orbu
Traduzione:
Orbo
Orbo
Descrizione:
Orbu può avere due significati , persona che vede poco, oppure persona con scarsa intelligenza
Orbu può avere due significati , persona che vede poco, oppure persona con scarsa intelligenza
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ntrastula
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Persona che vuole raggiungere un obiettivo.
Persona che vuole raggiungere un obiettivo.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Zuzzune
Traduzione:
Zozzone
Zozzone
Descrizione:
Persona sporca che si lava poco
Persona sporca che si lava poco
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Avvoltoiu
Traduzione:
Avvoltoio
Avvoltoio
Descrizione:
Rapace, anche una persona Avida.
Rapace, anche una persona Avida.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Bottonàtu
Traduzione:
Riservato, guardando.
Riservato, guardando.
Descrizione:
Persona molto riservata.
Persona molto riservata.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Furtunièddhru
Traduzione:
Fortunello
Fortunello
Descrizione:
Persona fortunata
Persona fortunata
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Putarùru
Traduzione:
Potatore
Potatore
Descrizione:
Persona esperta a potare piante e alberi.
Persona esperta a potare piante e alberi.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Uttàru
Traduzione:
Bottaio
Bottaio
Descrizione:
Persona delle botti
Persona delle botti
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Nonnutà
Traduzione:
Tuo nonno
Tuo nonno
Descrizione:
Nonnutà ete nu buonu cristianu,tuo nonno è una brava persona.
Nonnutà ete nu buonu cristianu,tuo nonno è una brava persona.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Fanaticu
Traduzione:
Fanatico
Fanatico
Descrizione:
Una persona un po' che se la tira ,e proprio nu fanaticu.
Una persona un po' che se la tira ,e proprio nu fanaticu.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Dhrautra
Traduzione:
Quella
Quella
Descrizione:
"Dhrautra"per indicare quella persona
"Dhrautra"per indicare quella persona
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Lanzo
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Persona sciocca.
Persona sciocca.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Marcantoniu
Traduzione:
Marcantonio
Marcantonio
Descrizione:
Pur essendo un nome viene usato nel dialetto per descrivere una persona altissima e robusta, s' è fattu quantu nu' marcantoniu
Pur essendo un nome viene usato nel dialetto per descrivere una persona altissima e robusta, s' è fattu quantu nu' marcantoniu
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Zzueppu
Traduzione:
Zoppo
Zoppo
Descrizione:
Persona con difficoltà di camminare.
Persona con difficoltà di camminare.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Sònanu
Traduzione:
Suonare
Suonare
Descrizione:
" Sònanu i campanieddhri"suonano i campanelli
" Sònanu i campanieddhri"suonano i campanelli
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Riccu
Traduzione:
Ricco
Ricco
Descrizione:
Una persona benestante, oppure una persona ricco nell'anima
Una persona benestante, oppure una persona ricco nell'anima
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Uastafeste
Traduzione:
Guasta feste
Guasta feste
Descrizione:
Persona importuna
Persona importuna
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Rugna
Traduzione:
Rogna
Rogna
Descrizione:
Infiammazione della cute, causata da acari, che riguarda principalmente cani e gatti.In dialetto l' espressione : ma c' è tengu la rugna? Indica una persona non bene accetta da altri e quindi allontanata, essendo la rogna una malattia contagiosa ,fastidiosa , indice di scarsa igiene
Infiammazione della cute, causata da acari, che riguarda principalmente cani e gatti.In dialetto l' espressione : ma c' è tengu la rugna? Indica una persona non bene accetta da altri e quindi allontanata, essendo la rogna una malattia contagiosa ,fastidiosa , indice di scarsa igiene
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Cazzuterrè
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Trattare una persona senza troppo rispetto.
Trattare una persona senza troppo rispetto.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Galantòmu
Traduzione:
Galantuomo
Galantuomo
Descrizione:
Persona per bene.
Persona per bene.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Rozzu
Traduzione:
Scorbutico
Scorbutico
Descrizione:
Persona scorbutica e non socievole.
Persona scorbutica e non socievole.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Cannaruta
Traduzione:
Golosa
Golosa
Descrizione:
Dicesi di persona golosa.
Dicesi di persona golosa.
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Malangu
Traduzione:
Calugnia
Calugnia
Descrizione:
Dire il falso su una persona una maldicenza
Dire il falso su una persona una maldicenza
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Faccifausu
Traduzione:
Falso
Falso
Descrizione:
"Dru cristianu ete faccifausu" persona falsa.
"Dru cristianu ete faccifausu" persona falsa.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Troa
Traduzione:
Trova
Trova
Descrizione:
"Se troa giustu in tiempu" si trova giusto in tempo ,si dice anche di una persona che è arrivata al momento giusto
"Se troa giustu in tiempu" si trova giusto in tempo ,si dice anche di una persona che è arrivata al momento giusto
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Sthruitu
Traduzione:
Istruito
Istruito
Descrizione:
Una persona colta."dhru cristianu ete Sthruitu.
Una persona colta."dhru cristianu ete Sthruitu.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ssperta
Traduzione:
Veloce
Veloce
Descrizione:
"Ete propriu Ssperta" persona molto sbrigativa .
"Ete propriu Ssperta" persona molto sbrigativa .
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Capurale
Traduzione:
Caporale
Caporale
Descrizione:
Persona che organizzava la giornata lavorativa ai contadini per il lavoro che si doveva svolgere in quel giorno.
Persona che organizzava la giornata lavorativa ai contadini per il lavoro che si doveva svolgere in quel giorno.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Pili
Traduzione:
Peli
Peli
Descrizione:
"Quattro pili tieni" una persona che ha pochi peli sul corpo
"Quattro pili tieni" una persona che ha pochi peli sul corpo
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Rumpiscatule
Traduzione:
Rompiscatole
Rompiscatole
Descrizione:
Persona noiosa petulante
Persona noiosa petulante
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Cciti
Traduzione:
Uccidi
Uccidi
Descrizione:
2 persona singolare del verbo uccidere presente indicativo
2 persona singolare del verbo uccidere presente indicativo
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Stunata
Traduzione:
Stonata
Stonata
Descrizione:
Il termine può indicare una persona stonata nel canto , oppure una persona un po' confusa."osce stau stunata "
Il termine può indicare una persona stonata nel canto , oppure una persona un po' confusa."osce stau stunata "
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Bbuei
Traduzione:
Vuoi
Vuoi
Descrizione:
Voce del verbo volere, seconda persona singolare, l'indicativo presente
Voce del verbo volere, seconda persona singolare, l'indicativo presente
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Ccusatu
Traduzione:
Accusato
Accusato
Descrizione:
Persona imputata di un reato o di un'infrazione, oggetto di accuse o denunce.
Persona imputata di un reato o di un'infrazione, oggetto di accuse o denunce.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
maccabbèu
Traduzione:
Balordo
Balordo
Descrizione:
Persona sciocca, goffa o priva di buon senso; anche, persona rozza o maleducata.
Persona sciocca, goffa o priva di buon senso; anche, persona rozza o maleducata.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Paddhra
Traduzione:
Bonacciona
Bonacciona
Descrizione:
Persona di indole semplice e mite
Persona di indole semplice e mite
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Paddhrona
Traduzione:
Persona indolente
Persona indolente
Descrizione:
Persona indolente e molto calma
Persona indolente e molto calma
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Scianaru
Traduzione:
Lunatico
Lunatico
Descrizione:
"nu cristianu scianaru . Una persona lunatica
"nu cristianu scianaru . Una persona lunatica
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
babbione
Traduzione:
Scioccone, stupidone
Scioccone, stupidone
Descrizione:
Persona sciocca, stupida, priva di buon senso o di intelligenza.
Persona sciocca, stupida, priva di buon senso o di intelligenza.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
bacuccu
Traduzione:
Bacucco
Bacucco
Descrizione:
Persona anziana che ha perso lucidità mentale o capacità cognitive a causa dell'età avanzata.
Persona anziana che ha perso lucidità mentale o capacità cognitive a causa dell'età avanzata.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Scianara
Traduzione:
Persona volitiva
Persona volitiva
Descrizione:
Una persona che pensa una cosa e ne fa un'altra
Una persona che pensa una cosa e ne fa un'altra
Inserito da: Nella Poso
Vocabolario
nabbabbu
Traduzione:
Persona ricca
Persona ricca
Descrizione:
Persona molto ricca e lussuosa.
Persona molto ricca e lussuosa.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Pacciareddhra
Traduzione:
Pazzarella
Pazzarella
Descrizione:
Persona un poco pazzerella
Persona un poco pazzerella
Inserito da: Nella Poso
Vocabolario
Carbu
Traduzione:
Educata
Educata
Descrizione:
" cristianu de carbu" persona educata
" cristianu de carbu" persona educata
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Serpe
Traduzione:
Serpente
Serpente
Descrizione:
Animale, può essere associato anche a una persona cattiva "ete proprio na serpe dru cristianu.
Animale, può essere associato anche a una persona cattiva "ete proprio na serpe dru cristianu.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
vecchiareddhru
Traduzione:
Vecchietto
Vecchietto
Descrizione:
Persona anziana
Persona anziana
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Struscipituli
Traduzione:
Persona che consuma i marciapiedi
Persona che consuma i marciapiedi
Descrizione:
Chi va avanti e indietro sul marciapiede per accaparrarsi un cliente
Chi va avanti e indietro sul marciapiede per accaparrarsi un cliente
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Picurara
Traduzione:
Pecorara
Pecorara
Descrizione:
Sinti proprio na picurara,"persona trasandata"
Sinti proprio na picurara,"persona trasandata"
Inserito da: Leone sonia
Vocabolario
'Nduccicare
Traduzione:
Piegare in maniera ordinata
Piegare in maniera ordinata
Descrizione:
Il verbo si riferisce soprattutto alla biancheria, sia a quella della casa che a quella personale
Il verbo si riferisce soprattutto alla biancheria, sia a quella della casa che a quella personale
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Crisitusu
Traduzione:
Curioso
Curioso
Descrizione:
Cristianu crisitusu = "persona curiosa"
Cristianu crisitusu = "persona curiosa"
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Babbarabbà
Traduzione:
Imbroglione
Imbroglione
Descrizione:
Una persona chiaccherona
Una persona chiaccherona
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
'Mmattere
Traduzione:
Infilarsi -nascondersi
Infilarsi -nascondersi
Descrizione:
Si dice di persona, animale o cosa che non si trova nel luogo abituale. Es. "Sape addu' s'ha (o addu' l'aggiu) scia' 'mmattutu'!"
Si dice di persona, animale o cosa che non si trova nel luogo abituale. Es. "Sape addu' s'ha (o addu' l'aggiu) scia' 'mmattutu'!"
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Frase
Ci Lu ciucciu nu mbole cu bive e inutile Ete inutile Ca Lu fischi
Traduzione:
Se una persona non vuole ascoltarti è inutile che la sproni
Se una persona non vuole ascoltarti è inutile che la sproni
Frase
Quandu lu tialu te ncarizza l'anima nde ole
Traduzione:
Quando il diavolo ti accarezza ti vuole rubare l'anima. Se una persona è troppo dolce con te sicuramente ti chiederà qlc in cambio
Quando il diavolo ti accarezza ti vuole rubare l'anima. Se una persona è troppo dolce con te sicuramente ti chiederà qlc in cambio
Frase
Stai cu la sciocula
Traduzione:
Si dice di una persona che non prende sul serio argomento importante
Si dice di una persona che non prende sul serio argomento importante
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Tá fattú quantu na utte.
Traduzione:
Ti sei fatto grasso,frase un po' offensiva verso una persona ingrassata
Ti sei fatto grasso,frase un po' offensiva verso una persona ingrassata
Inserito da: Leone Sonia
Frase
La una la due la tre cannella la quattru la cinque la muzzarella pili canto pili canto sona campane Ca dici sò diciassette diciotto diciannove e vinti .
Traduzione:
Filastrocca per fare una conta per arrivare a 20.un gioco di carte.
Filastrocca per fare una conta per arrivare a 20.un gioco di carte.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Sensu sensu ma ci sensu ivi tinutu mivi lassatu e te ndivi sciutu.
Traduzione:
Detto popolare senza senzu. Oppure si diceva a una persona molto persistente
Detto popolare senza senzu. Oppure si diceva a una persona molto persistente
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ma ce ha mangiatu osce ,culi de caddhrina
Traduzione:
Si dice a una persona che non smette di parlare.
Si dice a una persona che non smette di parlare.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Cinca sape Lu latinu lassa l'acqua per Lu vinu
Traduzione:
Sapere il latino ê essere una persona colta .
Sapere il latino ê essere una persona colta .
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ci nascie tundu nu po murì quadratu
Traduzione:
Questo è un detto che vuol dire che una persona è quella che è non cambia.
Questo è un detto che vuol dire che una persona è quella che è non cambia.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Cchiù vacante ete la capu,Cchiù longa ete la lingua.
Traduzione:
Quando una persona è senza senso, più parla
Quando una persona è senza senso, più parla
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Lu cautu ccite puru Lu cavaddhru
Traduzione:
Il caldo uccide anche un cavallo, questo significa che anche se una persona è grossa il caldo la mette in ginocchio
Il caldo uccide anche un cavallo, questo significa che anche se una persona è grossa il caldo la mette in ginocchio
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Ci maomettu nù vai alla montagna, la montagna vai ddu maomettu
Traduzione:
Se l'uomo non va da una persona, quella persona va da quell'uomo.
Se l'uomo non va da una persona, quella persona va da quell'uomo.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Frase
Patrunu patrunu, la mita Lu culu cusutu porta.
Traduzione:
E un detto antico che si dice quando una persona và stitico, è una presa in giro: padrone padrone la gazza il sedere cucito tiene.
E un detto antico che si dice quando una persona và stitico, è una presa in giro: padrone padrone la gazza il sedere cucito tiene.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Filastrocca: Sta sona menzatia, lu tata alla fatia, cu la uzzeddra a mano vai ritandu: "ci ole bia, ci ole bia!"
Traduzione:
Sta suonando mezzogiorno, papà al lavoro, con il fiasco di coccio in mano va gridando: “chi vuole beva, chi vuole beva!“
Sta suonando mezzogiorno, papà al lavoro, con il fiasco di coccio in mano va gridando: “chi vuole beva, chi vuole beva!“
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Frase
Ci vuei cu canusci nu cristianu , tanni impiegu
Traduzione:
Se vuoi conoscere una persona, dagli Lavoro
Se vuoi conoscere una persona, dagli Lavoro
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Frase
Jata a tiè
Traduzione:
Beato te , viene detto quando una persona ha una bella notizia o ha fatto qualcosa di buono
Beato te , viene detto quando una persona ha una bella notizia o ha fatto qualcosa di buono
Inserito da: Leone Sonia
Poesia
Lu sule te San Pietru
Traduzione:
Pierluigi Covelli
Pierluigi Covelli
Contenuto:
Lu sule te San Pietru ete diversu te l'autri suli Parla, sona, canta, cu tanti culuri
Lu sule te San Pietru ete diversu te l'autri suli Parla, sona, canta, cu tanti culuri
Inserito da: Pierluigi Covelli