Vocabolario
Cauertu
Traduzione:
Buco
Buco
Descrizione:
Una filastrocca per bambini recita: tirittuppiti scia fucendu la mmalifurtuna lu sicutava e ci nu pe lu cauertu tirittuppiti ia muertu
Una filastrocca per bambini recita: tirittuppiti scia fucendu la mmalifurtuna lu sicutava e ci nu pe lu cauertu tirittuppiti ia muertu
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Anchituertu
Traduzione:
Con gambe storte
Con gambe storte
Descrizione:
Persona che ha le gambe storte.
Persona che ha le gambe storte.
Vocabolario
Uertu
Traduzione:
Ortale
Ortale
Descrizione:
Cortile scoperto dietro una casa
Cortile scoperto dietro una casa
Vocabolario
Stuertu
Traduzione:
Storto
Storto
Descrizione:
Idem
Idem
Vocabolario
Precamuertu
Traduzione:
Becchino
Becchino
Descrizione:
Mestiere, questo termine veniva usato dai nostri nonni
Mestiere, questo termine veniva usato dai nostri nonni
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Tra l'uertu de Lu povero mangianu tutti tra l'uertu te Lu riccu mangia Sulu iddhru
Traduzione:
Nel l'orto del povero mangiano tutti nel l'orto del ricco mangia solo lui
Nel l'orto del povero mangiano tutti nel l'orto del ricco mangia solo lui
Inserito da: Leone Sonia
Frase
L'erva Ca nu nbuei all'uertu te crisce
Traduzione:
Una cosa che non vuoi te la ritrovi sempre
Una cosa che non vuoi te la ritrovi sempre
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Lu n'ammuratu se canuscie te l'uecchi, Lu muertu te fame te lu signuzzu
Traduzione:
L'innamorato si riconosce dagli occhi dolci invece colui che ha fame dal singhiozzo.
L'innamorato si riconosce dagli occhi dolci invece colui che ha fame dal singhiozzo.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Lu tirchiu e comu Lu puercu, e bbuenu dopu muertu.
Traduzione:
L'avaro e come il maiale e buono Nell'avaro ti prendi ciò che ha lasciato, e anche dal maiale non si butta via niente.
L'avaro e come il maiale e buono Nell'avaro ti prendi ciò che ha lasciato, e anche dal maiale non si butta via niente.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Arretu Lu sciardinu miu tegnu pila puzzu e fundu, tie arretu l'uertu tou tieni pila puzzu e fundu?
Traduzione:
Sciogli lingua
Sciogli lingua
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Megghiu malatu ca mmuertu.
Traduzione:
Meglio essere malato che morto.
Meglio essere malato che morto.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Frase
L'erba ca nu bbuei te nasce intra l'uertu... ...
Traduzione:
L'erba che non vuoi nasce nel tuo orto
L'erba che non vuoi nasce nel tuo orto
Inserito da: Giovanni De Marxo
Poesia
Lu Frasulinu
Traduzione:
Stefania Leone
Stefania Leone
Contenuto:
Ue cumpa ,viniti tutti mienzu la chiazza arriatu lu Frasulinu Ci ta muertu, ci ta stramuertu Ci ta chiantati lì pummitori all uertu Dumame, stutame Iou suntu na lampatina Cu na lampatina a mucca Nanti li paisani soi se prisintava Dumame, s...
Ue cumpa ,viniti tutti mienzu la chiazza arriatu lu Frasulinu Ci ta muertu, ci ta stramuertu Ci ta chiantati lì pummitori all uertu Dumame, stutame Iou suntu na lampatina Cu na lampatina a mucca Nanti li paisani soi se prisintava Dumame, s...
Inserito da: Stefania Leone