Vocabolario
Ulia
Traduzione:
Ha 2 significati: oliva e voce del verbo volere
Ha 2 significati: oliva e voce del verbo volere
Descrizione:
Idem
Idem
Vocabolario
Vulia
Traduzione:
Volevo
Volevo
Descrizione:
"vulia cu te sentu" volevo sentirti
"vulia cu te sentu" volevo sentirti
Inserito da: Leone Sonia
Frase
M' aggiu cunzata na friseddha cu li pummitori fiaschettu, oliu te ulia, sale finu e rienu
Traduzione:
Ho preparato una frisella con pomodori fiaschetto,olio d'oliva ,sale fino ed origano
Ho preparato una frisella con pomodori fiaschetto,olio d'oliva ,sale fino ed origano
Inserito da: Stefania Leone
Frase
La ulia quantu cchiù pende cchiù rrende
Traduzione:
Quante più olive ci sono sulle fronde dell' ulivo più il raccolto e ottimo
Quante più olive ci sono sulle fronde dell' ulivo più il raccolto e ottimo
Inserito da: Leone Sonia
Poesia
LU FAUGNU
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Cè sulagna! Face nu cautu ca te suture ‘Na cariola ‘nterra ‘nde sta sculu, la sira, la matina, a tutte l’ure, stu faugnu me vai propiu ntra lu culu. Eh drhu Signore!!! N’alitu te ientu nu putia sulu pe nu mumentu fare sare, cu me pozzu all’umbr...
Cè sulagna! Face nu cautu ca te suture ‘Na cariola ‘nterra ‘nde sta sculu, la sira, la matina, a tutte l’ure, stu faugnu me vai propiu ntra lu culu. Eh drhu Signore!!! N’alitu te ientu nu putia sulu pe nu mumentu fare sare, cu me pozzu all’umbr...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
LU LAMIENTU TE ‘N’ARVILU TE ULIA
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Nu te pinsare ca iou suntu cchiui l’arvilu te ‘na fiata, te quiddhri ca li furesi chiantanu ‘nthra llu fiéu cu li paritieddhri ausati nturnu nturnu, a ddu ‘nthra pethre e scrasce ‘nc’era cu timi le sacare. None, figghiu, la campagna mia l’a...
Nu te pinsare ca iou suntu cchiui l’arvilu te ‘na fiata, te quiddhri ca li furesi chiantanu ‘nthra llu fiéu cu li paritieddhri ausati nturnu nturnu, a ddu ‘nthra pethre e scrasce ‘nc’era cu timi le sacare. None, figghiu, la campagna mia l’a...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
EH MA'!
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Eh mà! Me ricordu ncora dhru giurnu malitettu pare foi ieri, e puru su tant’anni; chiangivi a sthrazzacore, minata ‘nthr’ allu liettu. Me ricordu, nui piccinni, nci sthringivi forte E dhru giurnu l’amore nuesciu sfitau lu mundu interu, sfit...
Eh mà! Me ricordu ncora dhru giurnu malitettu pare foi ieri, e puru su tant’anni; chiangivi a sthrazzacore, minata ‘nthr’ allu liettu. Me ricordu, nui piccinni, nci sthringivi forte E dhru giurnu l’amore nuesciu sfitau lu mundu interu, sfit...
Inserito da: Francesco Giordano