Indice alfabetico: N
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera N.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Nnittatu | Sbucciato | Pulito.... Sbucciato un agrume | |
| Nnocca | Nodo | Nodo alla cravatta o fare un fiocco | |
| Nnorci | Bigodini o qualcosa di attorcigliato | Idem | |
| Nntica | Antica | ",Lu dialettu ete na lingua nntica" il dialetto e un linguaggio antico | |
| Nntunnata | Rotonda | "panza nntunnata " pancia rotonda vieni associato quando una donna e in dolce attesa | |
| Nnù | Non | AVV.di negazione | |
| Nnucere | Portare, accompagnare, portare in regako | Verbo, participio passato :nnuttu | |
| Nnuci | Porta | Portare qualcosa | |
| Nnucime | Portami | Portami | |
| Nnudicare | Boccone bloccato | Avere un boccone bloccato in gola. | |
| Nnujare | Annoiare | Verbo da provenzale "enojar" a sua volta dal latuni"inodiare", (avere in odio) | |
| Nnuminata | Nomea | Reputazione di una persona | |
| Nnura | Un' ora | "nc'ete nnura te ritardu" c'è un ora di ritardo | |
| Nnutare | Annodare | Creare un nodo | |
| Nnutata | Attorcigliata | Attorcigliato con piccoli nodi. | |
| Nnuticare | Rischiare di strozzarsi | Quando, mangiando, qualcosa va di traverso. | |
| Nnuticu | Nodo in gola. | "Tegnu nu nnuticu a ncanna" ho un nodo alla gola ,questa espressione si usa soprattutto quando vuoi esprimere qualcosa però c'è qualcosa che ti trattiene | |
| Nnutu | Nodo | Intreccio di una corda | |
| Nobbile | Nibile | Dal lat. Noto, conosciuto | |
| None | No | Avverbio di negazione | |
| Nonnama | Mia nonna | Grado di parentela | |
| Nonnuma | Mio nonno | Grado di parentela | |
| Nonnutà | Tuo nonno | Nonnutà ete nu buonu cristianu,tuo nonno è una brava persona. | |
| Nonu | Nove | Idem | |
| Nora | Nuora | Nuora | |
| Norama | Nuora | Nuora.moglie del figlio | |
| Nordu | Nord | Punto cardinale | |
| Nosce | Nostre | "cose nosce" cose nostre | |
| Noscia | Nostra | Pronome possessivo | |
| Noshe | Nostre | Pronome/ aggettivo possessivo | |
| Noule | Novoli | Paese in provincia di lecce | |
| Novecentu | Novecento | Numero 900 | |
| Npazzuddhratu | Addormentarsi | "Maggíu npazzuddhratu "mi sono addormentato . | |
| Npende | Pendere | Andare in giù | |
| Npicciatu | Intromesso | "Ta npicciatu su li fatti mei" ti sei intromesso nelle Cose che non ti interessavano. | |
| Npizzatu | Fermo | Messo li fermo. | |
| Nprisintare | Presentare | Presentare qualcosa a qualcuno | |
| Nprisintatu | Presentarsi | Andare a una festa senza avvisare | |
| Nprofumatu | Mettersi il profumo | "Tà nprofumatu " ti sei messo il profumo | |
| Nquacchiare | Macchiare | Sinonimo di Nquatarare | |
| Nquacchiatu | Macchiato | Sporcare | |
| Nquacchiu | Scarabbocchio | Segni indecifrabili scritte sulla carta oppure persona malfatta | |
| Nquacinare | Imbiancare | Imbiancare i muri di un locale, abitazione ecc. | |
| Nquacinatore | Imbianchino | Mestiere | |
| Nquacinatu | Imbiancato | "osce aggiú nquacinatu a casa "oggi ho imbiancato casa. | |
| Nquadratu | Inquadrato | Collocato, oppure si usa dire : l' aggiu nqudratu buenu, scrutato , osservato per riuscire a capire il carattere o il comportamento | |
| Nquascinatore | Imbianchino | Colui che tinteggia la casa | |
| Nquatarare | Macchiare | Riferito a tinte, inchiostro o altro che può macchiare delle superfici | |
| Nquazzare | Ingolfare | Fornire tanto cibo o mangiare tanto cibo da sentirsi ingolfati | |
| Nquazzatu | Pieno | Termine viene usato soprattutto quando si mangia molta anguria |