Indice alfabetico: Z
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera Z.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Zuecculi | Zoccoli | Zoccoli In legno per l. estate | |
| Zuecculu | Zoccolo | Zoccolo di legno | |
| Zueppu | Zoppo | Persona claudicante | |
| Zufulu | Innesto | Innesto di una pianta | |
| Zufurru | Cafone | Persona male in arnese e nel parlare | |
| Zumpare | Saltare | Idem | |
| Zumpatu | Saltato | Saltare un ostacolo. | |
| Zumpu | Salto | Un salto | |
| Zunfiume | Tromba d'aria | Piccolo tornado | |
| Zùngata | Non traducibile | Ancora | |
| Zuppicare | Zoppicare | Camminata difettosa | |
| Zuppichisciare | Zoppicare | Oltre al significato letterale, possiamo considerarne anche un altro: indicare quelle persone che tendono a non rispettare la parola data. Esempio: quiddhru nu lu critere ca zzuppichiscia. oppure è Zueppu | |
| Zurfu | Zolfo | Fertilizzante per le piante di colore giallo | |
| Zuticune | Zòtico | Persona rozza | |
| Zuzzune | Zozzone | Persona sporca che si lava poco | |
| Zuzzuvìa | Non traducibile | Cavalletta verde | |
| Zzampugnaru | Zampognaro | Colui che suona lo strumento della zampogna vengono visti soprattutto durante il periodo del santo natale | |
| Zzappa | Zappa | Strumento per lavorare la terra. | |
| Zzappanu | Zappare | "sta zzappanu osce" lavoro che fanno i contadini con un attrezzo la zappa per togliere le erbacce. | |
| Zzappatu | Zappare | Lavorare la terra | |
| Zzappune | Zappa | Zappa usata dai contadini ,per lavori di giardinaggio, per lavori edili ecc. | |
| Zzicatemmie | Coda di Volpe(erba infestante) | Tipo di erba infestante la cui caratteristica é la tendenza delfiore a incollarsi agli indumenti, da qui il nome che letteralmente significa aggrappati a me | |
| Zzicca | Prendi o zecca | Verbo prendere o parassita esterno che si nutre di sanguemeno | |
| Zziccalu | Prendilo | Prendere qualcosa o qualcuno. | |
| Zziccamu | Iniziamo | ,"zziccamu Crai" iniziamo domani | |
| Zzìccare | Incominciare, oppure prendere, afferrare | Avere un inizio, oppure si usa anche per indicare che si sta prendendo qualcosa | |
| Zziccusu | Pignolo | Aggettivo | |
| Zzingana | Zingara | Gruppo etnico migrante | |
| Zzingaru | Zingaro | Gitano, persona senza fissa dimora | |
| Zzinzuli | Pendagli | Decorazioni per vestiti o gioielli | |
| Zzippu | Pezzetto | Pezzetto di legno | |
| Zzita | Fidanzata | Idem | |
| Zzitellone | Scapolo | Uomo avanti con l'età che però é rimasto celibe | |
| Zzitu | Scapolo | Oltre a indicare il fidanzato in una coppia si usa anche per indicare chi é ancora nubile. Il femminile é Zzita e vale lo stesso discorso suddetto | |
| Zziu | Zio | Zio | |
| Zziuta | Tuo Zio | Una persona che indica lo zio di altra persona | |
| Zzoccula | Grosso ratto, donna meretrice | Sostantivo | |
| ZZu cisia | Tutti ma proprio tutti abbiamo uno zio che si chiama così | Termine usato per indicare la provenienza ignota e non sempre lecita di qualcosa. Tutti almeno una volta abbiamo assaggiato i frutti provenienti da campi di altre persone e alla domanda "ci te l'ha dati" la risposta "lu zzu cisia" é d'obbligo | |
| Zzuca | Corda | Groviglio di fili dove ci sono attaccate le cozze nere e anche quel filamento che la cozza tiene attaccata viene tolta una che volta che le lavi. | |
| Zzùccaratu | Zucchero | Zuccherare qualcosa | |
| Zzuecculi | Zoccoli | Scarponi in legno e una fascia sopra | |
| Zzueppu | Zoppo | Persona con difficoltà di camminare. | |
| Zzumpare | Saltare balzare | Verbo | |
| Zzumpu | Salto | Atto del saltare | |
| Zzupicare | Zoppicare | Camminare in modo difettoso | |
| Zzuticune | Ròzzo | Persona non raffinato nelle buone maniere | |
| Zzuzzisciatu | Zozzo | Un oggetto molto sporco |