Indice alfabetico: S
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera S.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Shturtigghiare | Torcere, deformare | Idem | |
| Sibburcu | Altare della deposizione | Altare che si prepara e si visita ogni Giovedì Santo nelle Chiese. Ci si riferisce in modo dispregiativo anche nei confronti di oggetti particolarmente voluminosi o ammassi di oggetti | |
| Sicca | Secco | "sta sicca" è secco . | |
| Siccare | Seccare | Verbo | |
| Siccata | Seccata | Quando una pianta muore. | |
| Siccatu | Seccato | Un albero secco appassito. | |
| Sicchellu | Secchiello | Secchiello usato dai bambini al mare per giocare con acqua e sabbia | |
| Sicchettu | Secchiello | Contenitore piccolo secchio, oppure una borsetta simile a un secchio che si porta con una lunga tracolla sulla spalla | |
| Sicchiu | Secchio | Contenitore con asola | |
| Siccu | Arido | Aggettivo | |
| Sicurative | Assicuratevi | Accertatsi | |
| Sicutare | Inseguire | Idem | |
| Sicutate | Inseguire | Inseguire | |
| Sicutava | Inseguire | Correre dietro a qualcuno | |
| Sicutieddhri | Acchiappa-acchiappa/ persone che seguono | Indica sia il gioco dei bambini. Ma nel discorso può essere usato per indicare le persone che ne seguono un'altra esempio: t'ha purtatu lu sicutieddhru? | |
| Sidici | Sedici | Numero sedici | |
| Sieculu | Secolo | Periodo di tempo di cento anni | |
| Sienti | Senti | "sienti c'è te ticu "senti cosa ti dico | |
| Sigaru | Sigaro | Sigaro | |
| Signa | Scimmia | Scimmia | |
| Signura | Signora | Parola referenziale | |
| Signuria | Lei | Si usa dirlo verso una persona adulta che sia parente o conoscente alla quale si porta rispetto | |
| Signuru | Aristocratico | Aggettivo | |
| Simana | Settimana | Settimana | |
| Simenze | Semi | Semi di vario genere | |
| Simienti | Semi | Semi di zucca,melone,anguria | |
| Simmina | Semina | Idem | |
| Simminare | Seminare | Verbo | |
| Simminatu | Seminato | Participio passato | |
| Simpòrtu | Rientranza | Usato per indicare una rientranza delle case. In genere quella ricavata all'ingresso delle case. | |
| Simu | Siamo | Voce del verbo essere | |
| Simulata | Semolino | Pappine per bambini | |
| Sinciru | Sincero | Idem | |
| Sindacu | Sindaco | Il primo cittadino | |
| Sine | Si | Parola di assenso | |
| Sinfasò | Alla meglio, | Modo di dire. Sans facon. Nu fare le cose alla sinfasò, superficialmente. | |
| Singare | Pridurre un unico graffio | Produrre un graffio a forma di linea | |
| Singhiuzzu | Singhiozzo | Singhiozzo | |
| Sinone | Altrimenti | Altrimenti | |
| Sintenza | Sentenza | Non nel senso legislativo ma in senso di malocchio. | |
| Sinti | Sei | Diretto a persona per dire cos'è | |
| Sintìna | Residuo della produzione dell'olio | Pasta di olive che residua dalla molitura per la produzione dell'olio | |
| Sintinaru | Deposito di scarti di produzione dell'olio | Vedi anche Sintina | |
| Sipale | Siepe | Piantagione di alberi o arbusti, disposti in maniera che fungano da delimitatori, usanti anche per deliberare i confini di un appezzamento di terreno | |
| Sira | Sera | Sera | |
| Sirai | Forse | Qualcosa che forse accadrà Sirai ca crai chiove | |
| Sirda | Tuo padre | Quando una madre nominava il padre ai figli | |
| Sire | Padre | Idem | |
| Sirenu | Umidità della notte | Umidità della notte | |
| Sirma | Papà | Grado di parentela |