Indice alfabetico: S
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera S.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Sirracchiu | Sega o simile | Attrezzo | |
| Sirranda | Serranda | Avvolgibile in metallo di solito vengono usate per i garage. | |
| Sirvia | Serviva | Avevo bisogno di qualcosa | |
| Sita | Melograna | Frutto del melograno | |
| Sitàzzare | Setacciare | Passare al setaccio. | |
| Sitazzu | Setaccio | Serviva a separare i chicchi di grano da eventuali scorie o altro | |
| Site | Sete - Melograne | Arsura da mancanza d'acqua. Frutti o alberi del melograno. Varietà di stoffe di seta - | |
| Siti | Siete | "nu siti mai cuntienti" non siete mai contenti | |
| Sittata | Seduta | Seduta su una sedia . | |
| Sittatu | Seduto | Seduto | |
| Sittaturu | Sgabello | Sgabello di legno | |
| Siu | Grasso | Grasso che viene utilizzato per lubrificare l ingranaggi. | |
| Slippi | Slip | Vocabolo riferito sia per l' indumento intimo maschile ma anche per il "costume" che si usa sulle spiaggie | |
| Smaltatu | Smaltato | Ricoprire con smalto, piatti, pentole di ferro,utensili ecc. | |
| Smaltu | Smalto | Nome generico di una sostanza usato per rendere lisca e levigata una superficie | |
| Socra | Suocera | Suocera | |
| Socrama | Suocera | Suocera. Mamma del marito o mamma della moglie | |
| Socrata | Tua suocera | La mamma del marito o della moglie | |
| Sogghere | Slegare | Slegare il laccio delle scarpe | |
| Soi | Suoi | Pronome | |
| Solitu | Solito | Aggettivo | |
| Sona | Suona | "sta sona" Sta suonando | |
| Sònanu | Suonare | " Sònanu i campanieddhri"suonano i campanelli | |
| Sorda | Tua sorella | Parentato | |
| Sordi | Soldi | Soldi di carta o monete | |
| Sordi te carta | Monete | Sostantivo | |
| Sordu | Soldo | Antica moneta sottomultiplo della lira | |
| Sorma | Mia sorella | Parentato | |
| Sorta | Sorte | Si usa quando si vuole augurare qualcosa:bona sorta | |
| Sorte | Fortuna | Poteva essere buona o cattiva a seconda delle circostanze. Es:"Sorte mia! Osce me sta cate tuttu te manu!"oppure "Na bona sorte cu te cumpagna" | |
| Soru | Sorella | Grado di parentela | |
| Soscia | Trasandato | Persona non curata | |
| Sotu | Fermo | Statte sotu: esortazione a stare fermo | |
| Sou | Suo | Suo | |
| Sozza | Uguale | Uguale ,stessa | |
| Spacu | Spago | Filo di canapa | |
| Spaddhra | Schiena | Definizione di schiena ma non e proprio una cosa ben definita. | |
| Spaddhratu | Schiena fuori posto | Questo termine veniva usato quando un neonato si mettevano fuori posto le sue tenere ossicini con una manovra con le mani venivano messe a posto | |
| Spaeddhrare | Dare i numeri o perdere la ragione | Verbo | |
| Spaesatu | Spaesato | Avere delle difficoltà ad ambientarsi | |
| Spafamu | Passare il tempo | "Aqquai spafamu nu picca " quà si passa il tempo un po' | |
| Spafare | Divertirsi | Passare il tempo, divertirsi, esempio "Osce sta spafu" = Oggi sto passando il tempo | |
| Spafi | Svaghi | Passatempi divertimenti | |
| Spagghiare | Spaiare | Ossia, dividere due cose uguali | |
| Spagnare | Imbizzarirsi | Usato in riferimenti al cavallo | |
| Spamicare | Avere fame eccessiva | Verbo | |
| Spampanatu | Sfiorito | Apertura totale di un fiore | |
| Spampanisciatu | Spampanato | Sfiorito, che ha perso la freschezza | |
| Spanare | Svitare | Contrario mpanare | |
| Spanatu | Svitato | Non avvitato |