Indice alfabetico: S
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera S.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Scama | Addensamenro che si attacca alle ciglia | Sostantivo | |
| Scamare | Lamentare | Lamentare o miagolare | |
| Scame | Squame | Si tratta di tracce di sostanza mucosa che si deposita intorno agli occhi durante il sonno, segno indelebile che dimostra se una persona si è appena svegliata | |
| Scamiciatu | Vestaglietta | Vestaglietta a giro manica | |
| Scamisatu | Con la camicia in disordine | Persona sciatta, disordinata nel vestire | |
| Scampare | Smettere di piovere | Verbo | |
| Scampatu | Terminato di piovere | Vocabolo usato per indicare che è terminata la pioggia | |
| Scampistru | Luogo piano ed esteso | Ci si riferisce in questo modo a luoghi naturali particolarmente estesi | |
| Scampulu | Stoffa | Avanzo di stoffa | |
| Scanare | Impastare | Impastare la pasta a mano | |
| Scancare | Aprire le gambe | Verbo | |
| Scancata | Aprire le gambe | Avete le gambe aperte | |
| Scancatu | A gambe distanziate | Viene detto di persona o animale che cammina o siede a gambe distanti, per costituzione o perché si trova su un cavallo, bici, motocicletta ecc... | |
| Scandagghiu | Sensa senso | 1 Fare le cose senza senza senso 2 un peso o quantità non precisata minti a scandagghiu | |
| Scangare | Perdere i denti | Verbo | |
| Scangata | Sdentata | Senza denti | |
| Scangatu | Senza denti | Lu scangatu, senza tienti.. | |
| Scangiare | Scambiare | Fare un cambio | |
| Scangiargentu | Imbroglione | Di chi scambia una cosa per un' altra | |
| Scangiatu | Scambiato | Scambiare di abito , | |
| Scanisciare | Razzolare, frugare sslettivamente nel piatto | Verbo. Anche, mostrare un certo disgusto | |
| Scannapuerci | Non traducibile | Una persona adatta all'abbattimento di maiali. | |
| Scannatu | Scannáre | Termine usato per sgozzare un animale, | |
| Scannazzare | Intraducibile | Tecnica agricola che serve sollevare con la zappa le zolle ed estirpare le erbacce intorno al ceppo della vite | |
| Scansafatia | Nulla facente | Persona che evita il lavoro | |
| Scansafatiche | Fannullone | Persona che non fa mai nulla | |
| Scantinatu | Stanza chiusa | Stanza che si trova sotto gli appartamenti | |
| Scantunare | Pulire | Fare delle pulizie approfondite | |
| Scanusciutu | Non conosciuto | Riferito ad un fatto o evento, oppure si può riferire ad una persona:nu lu canuscu | |
| Scanzafatia | Pigro | Persona che non ama lavorare. | |
| Scanzate | Spostati | "scanzate nu picca " spostati un po' | |
| Scapece | Non traducibile | Pesciolini fritti fatti marinare con pane intriso di aceto e zafferano. | |
| Scapiddhrisciare | Arruffare i capelli | Verbo | |
| Scapiddhrisciata | Spettinata | Avere i capelli arruffati | |
| Scapiddhrisciatu | Scapigliato | Capelli non sistemati | |
| Scapitare | Sottrarre dal totale | Si usa per indicare di eliminare una parte del totale in genere in termini di denaro | |
| Scappellamienti | Eccessive riverenze | Si usa in genere per indicare le eccessive riverenza che qualcuno ci chiede prima di poter fare qualcosa | |
| Scappiddhràre | Scappellare | Togliersi il cappello. | |
| Scapputtare | Scappottare, farla franca | Verbo. Dal gioco della briscola. Evitare il cappotto facendo almeno un punto | |
| Scapulare | Liberare gli animali dal cappio per farli mangiare liberamente, oppure Uscire | Significa anche smettere di lavorare, Uscire da scuola | |
| Scapulu | Libero, signorino | Aggettivo | |
| Scapuzzare | Tagliare | Termine per per tagliare i carciofi con le mani dalla pianta | |
| Scarassare | Aprire un poco | Aprire una apertura, porta o finestra, che è chiusa, quel poco che serve per far entrare aria | |
| Scarassatora | Buco | Un piccolo buco | |
| Scarassatura | Fessura | Apertura | |
| Scaraventatu | Buttato | Buttare via .. | |
| Scarcagnare | Urtare un tallone | ||
| Scarcagnulu | Spiritello | Nella vecchia credenza popolare, spiritello bricconcello che la notte intrecciava le code ai cavalli e faceva dispetti ci. Ma il termine, veniva utilizzato per descrivere un bimbo minuto e monello | |
| Scarcioppula | Carciofo | Ortaggio appartenente alla famiglia delle Asteraceae | |
| Scarciu | Scarso | Aggettivo |