Indice alfabetico: S
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera S.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Sciscieri | Stomaco di volatile | Sostantivo | |
| Scisciriculi | Brillantej | Occhi commossi | |
| Sciscirriculi | Impossibile | Quando si vedono stelline o lampi di luce negli occhi | |
| Scisciule | Giuggiole | Frutti | |
| Scisu | Sceso | Aggiù scisu, per prendere un po' d'aria | |
| Sciucamu | Giochiamo | "Sciucamu a scundituri" giochiamo a nascondino | |
| Sciucare | Giocare | Verbo | |
| Sciucatieddhru | Giocattolo | Giocattolino per fare passare il tempo ai piccoli. | |
| Sciucu | Giunco | Sostantivo | |
| Sciuculanu | Di carattere giocoso | Persona che ama scherzare e giocare | |
| Sciuddhricare | Darsi da fare | Esortazione a fare qualcosa | |
| Sciuechi | Giochi | Giochi "sta sciuechi a tuddhri" | |
| Sciuecu | Gioco | Gioco | |
| Sciugamanu | Asciugamani | Telo in spugna per asciugare il corpo | |
| Sciugghiarina | Tipo di erba infestante | Idem | |
| Sciumenta | Giumenta | Femmina del cavallo | |
| Sciuncare | Diventare paralitico | Verbo | |
| Sciuncata | Ricotta onservata in giunchi | Sostantivo | |
| Sciuncu | Giunco | Erba palustre | |
| Sciungere | Aggiungere | Oltre che col significato indicato, il termine viene utilizzato anche per definire una maggiore applicazione nel lavoro. Es: "Beh, sciungitive ca amu spicciare mprima!" | |
| Sciuntu | Aggiunto | Unito, messo in più | |
| Sciupatu | Malaticcio | Il significato del termine si accompagna ad un'immagine di decadimento generale, anche al dimagrimento. | |
| Sciupparieddhri | Indumenti dei neonati | Si usa per indicare i vestitini utilizzati in passato per vestire i neonati | |
| Sciupparièddhru | Non traducibile | Sotto veste . | |
| Sciurlare | Crescere improvvisamente | Aumentare in altezza proprio dell'adolescenza | |
| Sciurnata | Giornata | Ma sciurnata de fatia | |
| Sciuscetto | Figlioccio, chi è stato tenuto a battesimo | Sostantivo maschile | |
| Sciuscettu | Figlioccio | Diventa tale con chi lo battezza,e chi lo cresima. | |
| Sciusciare | Ubriacare | Idem | |
| Sciute | Andate | "su sciute storte" sono andate storte | |
| Sciuticare | Scudisciare/frustare | Verbo la cui azione e fendere frustate con lo scudiscio, che poi altro non era che la "curiscia" cioè la cinta dei pantaloni | |
| Sciutu | Andato | Participio passato di "scire" (andare), ma si dice anche di persona che ha perso il senno | |
| Sciuvitia | Giovedì | Quarto giorno della settimana | |
| Scluacchiare | Mangiare molto voracemente/non interessarsi di qualcosa/gettare qualcosa | Idem | |
| Scocchiali | Scegliere | "scocchiali comu vuei" scegliere come vuoi | |
| Scocciu | Nastro adesivo | Nastro adesivo | |
| Scoddhra | Pollone delle piante di ulivo | Idem | |
| Scoddhre | Polloni | Togliere il di più che cresce intorno agli alberi di ulivo | |
| Scofanare | Lavare | Lavare il bucato con la cenere del camino o stufa | |
| Scola | Scuola | Luogo dove si recano li studenti | |
| Scommuta | Scomoda | Sentirsi scomodi | |
| Scomodu | Scomodo | Non comodo | |
| Scompostu | Scomposto, privo di compostezza, | Aggettivo | |
| Sconcassatu | Rotto | Un oggetto non funzionante | |
| Scoppula | Scappellotto, un colpo alla nuca per far saltare via la coppola | Sostantivo | |
| Scorciacrape | Spelare le pecore | Vento | |
| Scorfanu | Scorfano | Pesce.oppure persona di non bella | |
| Scorsa | Corteccia | Corteccia di un frutto | |
| Scorza | Buccia | Corteccia, scorza | |
| Scostumatezza | Sgarbatezza | Fare cosa non gradita verso determinate persone |