Indice alfabetico: S
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera S.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Scostumatu | Sgarbato | Persona non educata | |
| Scotulare | Togliere | Togliere le briciole da una tovaglia | |
| Scrafazzare | Schiacciare | Schiacciare una noce | |
| Scrafazzatu | Schiacciare | Rompere qualcosa con le mani o un attrezzo. | |
| Scrasce | Grovigli di piante spinose | Idem | |
| Scrascia | Erbaccia urticante | Il termine è generico, ma spesso indica le ortiche | |
| Scrasciàle | Non traducibile | Siepe di rovi | |
| Scrasciatu | Graffiato, rigato | Aggettivo. P. Es. Graffiato sulla pelle | |
| Scrasciatura | Graffio, scalfittura | Sostantivo. Lacerazione superficiale della pelle. | |
| Screanzatu | Poco affidabile | Persona poco affidabile | |
| Scrianzatu | Senza modi | Una persona senza modi. | |
| Scrima | Riga dei capelli | Per dividere i capelli da un lato o al centro | |
| Scritturare | Redigere un atto notarile | Il termine è usato soprattutto negli atti notarili "scrittura te nutaru" | |
| Scrofa | Maiale | È un animale di nome maiale. | |
| Scrucicchiare | Ridurre/si in gravi condizioni | Ferire o ferirsi a causa di traumi dovuti ad incidenti o botte. | |
| Scrufulare | Scivolare | Per terra | |
| Scrufulatu | Scivolato | Scivolato | |
| Sctrhacuenzu | Oggetto inutile | Menande sctu sctrhacuenzu | |
| Scuaghiatu | Sciolto | Il gelato se sciolto...scuaghiatu | |
| Scuasata | Scalza | Senza scarpe. | |
| Scuasatu | Scalzo | Senza scarpe | |
| Scuatare | Scuocere, scottare, scottarsi | Conseguenza per aver toccato una cosa troppo calda | |
| Scubbàtu | Gobbo | Gobbo della schiena | |
| Scuccare | Spazientirsi | Arrabbiarsi, perdere la pazienza | |
| Scucchiare | Separare | Verbo. Scegliere. Dividere | |
| Scucchiatu | Scelto | Pp di scucchiare, scegliere | |
| Scucitatu | Tranquillo | Dicesi di persona che affronta con leggerezza i propi problemi o guai | |
| Scucurumbrazzare | Selezionare i meloni scartando | Verbo | |
| Scucuruzzare | Spianare | Idem | |
| Scucuruzzatu | Rasato | Una testa rasata. | |
| Scucuzzune | Colpo sulla testa | Sostantivo, da cucuzza, testa, capo | |
| Scuddhracchiu | Schiaffo | Colpo forte dato con la mano sul viso | |
| Scuddhrare | Scollare | Idem | |
| Scuddhratu | Scollato | Un oggetto che si e scollato da dove era incollato | |
| Scuddhrubbutu | Antipatico/Arrogante | Persona presuntuosa con atteggiamenti poco civili | |
| Scuenzi | Disfare | Tiè scuenzi la taula.. togliere la tovaglia dal tavolo. | |
| Scuerpu | Alberello selvatico | Sostantivo | |
| Scuettu | Scotto | Troppo cotto | |
| Scufanare | Fare il bucato | A mano, in un grosso recipiente | |
| Scuffundare | Sprofondare | Sprofondare | |
| Scuffundatu | Esagerato | Per esempio essere ricco in modo esagerato | |
| Scufulare | Scivolare | Si usa quando una persona è scivolata fisicamente ma anche in modo lato della parola | |
| Scugghiare | Fare grande sforzo | Verbo | |
| Scugghiatu | Stanco | In genere usato per indicare chi a causa di un eccessivo carico di lavoro risulta particolarmente stanco | |
| Scugliera | Scogliera | La scogliera di mare. | |
| Scugnare | Scheggiare | In riferimento a oggetti fragili e non | |
| Scugnatu | Scalfito | Esempio, scugnatu lu mobile,Scalfito il mobile | |
| Scula | Cola. | "me sta scula Lu nasu"mi cola il naso, quando ci si prende un raffreddore. | |
| Sculabuttiglie | Scolabottiglie | Oggetto in metallo lungo per inserire le bottiglie capovolte da scolare | |
| Sculacchiare | Mangiare, oppure colpire | Verbo |