Indice alfabetico: S
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera S.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Sculapasta | Scolapasta | Contenitore bucherellato per fare scolare la pasta cotta | |
| Sculapiatti | Scolapiatti | Mobiletto dove vengono inseriti i piatti da sgocciolare | |
| Sculare | Colare | Colare la pasta dopo essere cotta. Oppure colare dal sudore | |
| Sculatu | Sgocciolare | Sgocciolare | |
| Sculu | Scolare | Far uscire o colare via un liquido da un contenitore o da un alimento. Oppure un modo di dire "Sta sculu te suturi" = "Sto sudando tantissimo" | |
| Sculuzzatu | Con capelli rasati a zero | Aggettivo | |
| Scuma | Schiuma | Schiuma che si crea con un sapore o un liquido saponato | |
| Scumare | Schiumare | Schiumare | |
| Scumata | Scoperta | Termina che indica una persona quando viene scoperta dopo aver compiuto un azione non lecita | |
| Scumbinare | Scombinare | Verbo. Mettere disordine. Mandare a monte. Ridurre in cattivo stato | |
| Scumbinatu | Disordine | Disordine | |
| Scumbrare | Svuotare un contenitore | Idem | |
| Scumigghiare | Rompere, scassare | Idem | |
| Scùmmaru | Sgombro | Tipo di pesce brutto usato nella cucina | |
| Scumparire | Sparire | 1) Svanire 2) fare brutta figura | |
| Scumpisciare | Ridere fortemente | Si usa per descrivere una forte e sonora risata, Ridere fino alle lacrime. | |
| Scumunica | Scomunica | Quando vieni espulso dalla chiesa | |
| Scumunicatu | Esclusione | Esclusione da una comunità di fedeli soprattutto i preti. | |
| Scunare | Staccare qualcosa dalla sua posizione in genere con movimento di flessione | Principalmente usato per rami degli alberi ma può essere usato per altri oggetti che in qualche modo sono fissati a un supporto | |
| Scuncertare | Sconcertante, rompere l'armonia | Verbo. Si dice anche di un disordine intestinale | |
| Scuncertatu | Scontento | Persona non contenta di come vanno le cose | |
| Scuncèrtu | Sconcertato | Confusione | |
| Scunchiusa | Sconclusionata | Incoerente | |
| Scunchiusu | Inconcludente... | Dicesi di una persona che non conclude niente nel parlare | |
| Scuncignare | Disordinare | Anche confondere | |
| Scuncirtatu | Sconcertato | Ricevere qualcosa non gradita | |
| Scundere | Nascondere | Mettersi in un luogo dove nessuno può trovarti | |
| Scundituri | Nasondino | Gioco tradizionale, si gioca all aperto o al chiuso | |
| Scunfundare | Celare, nascondere | Fare in modo che sia molto difficile da trovare | |
| Scunfurtare | Sconfortare | Verbo, dal latino confortare con il privati o "s" | |
| Scunquassu | Confusione | "se crea Sulu scunquassu" si crea Solo confusione | |
| Scunsulatu | Sconsolato | Desolato | |
| Scuntirtatu | Turbato | Disorientato, confuso | |
| Scuntrùsu | Scontroso | Fastidioso | |
| Scunucchiare | Crollare sulle ginocchia | Anche per il gran lavoro | |
| Scunucchiata | Non traducibile | Essere piegato per la stanchezza | |
| Scunzare | Sparecchiare | Sparecchiare tavola | |
| Scunzatu | Disfatto | Idem | |
| Scupa | Scopa | Strumento per spazzare a terra | |
| Scupara | Scopa di giunco | Scopa particolarmente rigida usata per la raccolta delle olive | |
| Scupare | Scopare | Avere un rapporto sessuale, Pulire con la scopa | |
| Scuparu | Scopa | Scopa fatta di legni secchi legati ad un bastone, usata sia per pulire i cortili ma anche in agricoltura per ammucchiare le olive cadute dagli alberi per poi raccoglierle | |
| Scuperchiatu | Aperto | Si dice di un coperchio di una pentola appena aperta | |
| Scupetta | Spazzola | Sostantivo | |
| Scupettare | Spazzolare | Si usa anche "scupittare"come sinonimo | |
| Scupettinu | Scopettino | Scopa piccola. | |
| Scupinu | Scopino | Attrezzo per pulizia."scupinu de Lu cessu" | |
| Scupitare | Pulire i fichi d'India | Pulire i fichi d'India | |
| Scupittare | Spolverare | Togliere la polvere | |
| Scuppare | Cadere | Cadere all' improvviso . |