📜 Poesie in Dialettu Santupithraru
Scopri la bellezza della tradizione poetica salentina.
💡 Suggerimento: Cliccando su una parola della poesia, puoi effettuare la ricerca direttamente nel vocabolario del Dialetto Sampietrano.
💡 Suggerimento: Cliccando su una parola della poesia, puoi effettuare la ricerca direttamente nel vocabolario del Dialetto Sampietrano.
Roddrha cu le mane
Roddrha cu le mane
'ntra la cascia te lu tata
'ncí su le robbe cu se cangia pe' n'autra fiata!
Cu stu paesaggiu te ulie siccate
Lu contadinu chiange lacrime salate!
Roddrha cu le mane 'ntra la mattrha quand'è china
Ci cu faci lu pane, se troa la farina.
Ne sittamu 'ntaula osce a menzatia
Pe' crai speriamu cu se fatia!
Roddrha cu le mane 'ntra lu stanatu,
Chinu te acqua e lissia cu ne lavamu te stu mucatu!
Roddrha cu la capu 'ntra lu passatu,
Ca a Santu Pietru lu futuru nun c'è riatu!
Roddrha cu l'uecchi stu paise scoraggiatu,
Ca li cristiani chianu chianu hannu bandunatu!
Roddrha cu le mane 'ntra le paute vacanti
Ci se troa nu picchi te speranza pe' tutti quanti!
'ntra la cascia te lu tata
'ncí su le robbe cu se cangia pe' n'autra fiata!
Cu stu paesaggiu te ulie siccate
Lu contadinu chiange lacrime salate!
Roddrha cu le mane 'ntra la mattrha quand'è china
Ci cu faci lu pane, se troa la farina.
Ne sittamu 'ntaula osce a menzatia
Pe' crai speriamu cu se fatia!
Roddrha cu le mane 'ntra lu stanatu,
Chinu te acqua e lissia cu ne lavamu te stu mucatu!
Roddrha cu la capu 'ntra lu passatu,
Ca a Santu Pietru lu futuru nun c'è riatu!
Roddrha cu l'uecchi stu paise scoraggiatu,
Ca li cristiani chianu chianu hannu bandunatu!
Roddrha cu le mane 'ntra le paute vacanti
Ci se troa nu picchi te speranza pe' tutti quanti!
👤 Autore: Giuseppe Scardino | 📅 2025-01-17 23:12:24
Voti: 👍 6 | 👎 1
Santu Martinu
SANTU MARTINU
Umitu e friddu: sta spunta matinu,
subbra a ‘nu cavaddhru ‘nc’è Santu Martinu,
quandu,, eccu, vite ‘nu mindicante,
ca pe lu friddu stai thrimulante.
Lu cavalieri se move a pietà,
capisce can ci ole la carità.
Se vanda, nu tene nu sulu quatthrinu,
allora tice a dhru poverinu
“Me dispiace, nienti li pozzu dare,
ma crisciu ca quistu lu pote scarfare””.
Divide a doi lu sou mantellu,
metà lu duna allu poverellu.
Lu sule ha jssutu, sta brilla an cielu,
Santu Martinu continua lu viaggiu
Lu sule lu llumina cu ‘nu rande raggiu..
F.Giordano 11.11.2018
Umitu e friddu: sta spunta matinu,
subbra a ‘nu cavaddhru ‘nc’è Santu Martinu,
quandu,, eccu, vite ‘nu mindicante,
ca pe lu friddu stai thrimulante.
Lu cavalieri se move a pietà,
capisce can ci ole la carità.
Se vanda, nu tene nu sulu quatthrinu,
allora tice a dhru poverinu
“Me dispiace, nienti li pozzu dare,
ma crisciu ca quistu lu pote scarfare””.
Divide a doi lu sou mantellu,
metà lu duna allu poverellu.
Lu sule ha jssutu, sta brilla an cielu,
Santu Martinu continua lu viaggiu
Lu sule lu llumina cu ‘nu rande raggiu..
F.Giordano 11.11.2018
👤 Autore: Francesco Giordano | 📅 2024-11-09 09:45:07
Voti: 👍 11 | 👎 0
Mamma
Ei Ma, ce hai ? nu te tormentare la vita cu faci grandi cose ,ca già cu sinti (mamma) è già na grande cosa
👤 Autore: Claudio Miglietta | 📅 2024-11-06 04:04:50
Voti: 👍 15 | 👎 0
Lu surdu ' ntra la chiazza
Lu Surdu sta spetta alla Chiazza... silenziosu,
sutta lu campanile , vautu e maestosu
La Chiesa se veste de antiche preghiere,
mentre lu ientu , sussurra le storie leggiere.
Le uci luntane, pe iddhru suntu n' ecu velatu,
ma lu core lu sente, ntra' ddhra serata puru.
'Ntra ddhri passi ca sfioranu le petre e lu cielu,
lu tiempu sta rallenta, ntra' nu sognu de velu.
Ntra' la quiete te ddhra Chiazza te la Chiesa Madre, lu surdu sorride,
lu mundu ete nnu' cantu, ca intra divide
Ntra' ddhra Chiazza , ntra' du fermu momentu
lu silenziu diventa lu sou unicu accentu,
sutta lu campanile , vautu e maestosu
La Chiesa se veste de antiche preghiere,
mentre lu ientu , sussurra le storie leggiere.
Le uci luntane, pe iddhru suntu n' ecu velatu,
ma lu core lu sente, ntra' ddhra serata puru.
'Ntra ddhri passi ca sfioranu le petre e lu cielu,
lu tiempu sta rallenta, ntra' nu sognu de velu.
Ntra' la quiete te ddhra Chiazza te la Chiesa Madre, lu surdu sorride,
lu mundu ete nnu' cantu, ca intra divide
Ntra' ddhra Chiazza , ntra' du fermu momentu
lu silenziu diventa lu sou unicu accentu,
👤 Autore: Gigi Anonimo | 📅 2024-10-09 17:54:36
Voti: 👍 9 | 👎 0
Na Fiata
Na fiata
Lu piccinnu sciucava mienzu la strata
Ci nu pallone te pezza
vistitu cu nu straccettu
Oce uai cu nu te la divisa nova
e le scarpe te calcettu
Scia educatu e puntuale alla scola
allu maestru nu utava parola
Mo ci lu maestru tice
Piccinnnu fatte chiu dhrai
pe lu maestru su vuai
Pe li genitori c era rispettu
La sira le ottu
tuttu a liettu
lu bacettu te la bonanotte
na preghiera,
Mo stannu nanti la televisione
Sinu a tarda sera
Iou la differenza l aggiu notata
Secondu ui e megghiu moi
o comu era na fiata?
Lu piccinnu sciucava mienzu la strata
Ci nu pallone te pezza
vistitu cu nu straccettu
Oce uai cu nu te la divisa nova
e le scarpe te calcettu
Scia educatu e puntuale alla scola
allu maestru nu utava parola
Mo ci lu maestru tice
Piccinnnu fatte chiu dhrai
pe lu maestru su vuai
Pe li genitori c era rispettu
La sira le ottu
tuttu a liettu
lu bacettu te la bonanotte
na preghiera,
Mo stannu nanti la televisione
Sinu a tarda sera
Iou la differenza l aggiu notata
Secondu ui e megghiu moi
o comu era na fiata?
👤 Autore: Stefania Leone | 📅 2024-10-04 11:13:29
Voti: 👍 12 | 👎 0
Lu Frasulinu
Ue cumpa ,viniti tutti mienzu la chiazza
arriatu lu Frasulinu
Ci ta muertu, ci ta stramuertu
Ci ta chiantati lì pummitori all uertu
Dumame, stutame
Iou suntu na lampatina
Cu na lampatina a mucca
Nanti li paisani soi se prisintava
Dumame, stutame
Fuerti sgarzuni pigghiava
Tanti, ma tanti
Ca ni facianu catire pure lì tienti
Quasi niscunu sapu te du vinia,
c è facia, comu campava
ma sempre mbriacu alle stessa ura
alla chiazza se prisintava.
Era lu scemu te Santu Pietru
Ca è vissutu tanti anni rretu
divintatu nazional populare
grazie a na sunata
ca Domenico Modugno
ncia dedicata
arriatu lu Frasulinu
Ci ta muertu, ci ta stramuertu
Ci ta chiantati lì pummitori all uertu
Dumame, stutame
Iou suntu na lampatina
Cu na lampatina a mucca
Nanti li paisani soi se prisintava
Dumame, stutame
Fuerti sgarzuni pigghiava
Tanti, ma tanti
Ca ni facianu catire pure lì tienti
Quasi niscunu sapu te du vinia,
c è facia, comu campava
ma sempre mbriacu alle stessa ura
alla chiazza se prisintava.
Era lu scemu te Santu Pietru
Ca è vissutu tanti anni rretu
divintatu nazional populare
grazie a na sunata
ca Domenico Modugno
ncia dedicata
👤 Autore: Stefania Leone | 📅 2024-09-30 14:18:12
Voti: 👍 10 | 👎 0
San Pietro Vernotico picculu e sinceru
San Pietro Vernotico, terra de sule
ddù lu ienti ncarizza le parule
Tra arviri te ulie e lu mare vicinu
nù borgu ca splende comu nù gioiellinu.
Le strade stritte, lu dialettu ca canta
ogne angulu te storia se uanta
Pabula Vernatica, anticu richiamu,
Nù anbracciu calorosu, quai rimanimu.
Ntra lu core te lu Salentu, nu postu speciale, du la vita ete semplice e naturale
San Pietro Vernotico, picculu e sinceru
ntrà lu calore sou, trou sempre lu veru
ddù lu ienti ncarizza le parule
Tra arviri te ulie e lu mare vicinu
nù borgu ca splende comu nù gioiellinu.
Le strade stritte, lu dialettu ca canta
ogne angulu te storia se uanta
Pabula Vernatica, anticu richiamu,
Nù anbracciu calorosu, quai rimanimu.
Ntra lu core te lu Salentu, nu postu speciale, du la vita ete semplice e naturale
San Pietro Vernotico, picculu e sinceru
ntrà lu calore sou, trou sempre lu veru
👤 Autore: Pierluigi Covelli | 📅 2024-09-29 15:04:42
Voti: 👍 13 | 👎 0
TERRA MIA
Suntu santupithraru e me nde vantu,
lu sule, lu cielu, tuttu è nu mantu;
l’arvili te ulie tinimu giacanti,
uegghiu profumatu e mieri frizzanti.
Nu ve ticu poi lu mare e li sciardini,
smeraldu lucente e frutti zzuccarini.
Nu parlamu poi te le pietanze,
ricche fucazze rispettanu le usanze,
cu fave e cicore, cozze risu e patate,
casu ricotta e cime te rape nfucate.
Ci pensu a ddhri figghi ca chiangendu partera,
pe thruare fatia a nforza se nde scera,
iou sentu thristezza e malincunia:
la vita è dura quandu nu nc’è fatia.
Li turisti sta scoprenu sta terra patita
E tornanu tutti, comu tirati te na calamita.
Quarche cosa ncete ca nu vai,
tinimu mmundizza ca nu spiccia mai,
ma ci ni sforzamu cu simu educati,
putimu rriare a bueni risultati.
Speriamu ca la Divina Pruvitenza
E lu Guvernu cu aggianu crianza,
si no sta barca sprufunda ‘nthra lu mare
e mancu nu pisce se riesce a salvare.
Santupiethru miu, me stai ‘nthra lu core,
iata ci qquai nasce, ma puru a ci nci more.
Iou nu te llassu cchiui, si tuttu pe mie,
nu tegnu cchiui vita senza te tie.
28.01.2020 F.Giordano
,
lu sule, lu cielu, tuttu è nu mantu;
l’arvili te ulie tinimu giacanti,
uegghiu profumatu e mieri frizzanti.
Nu ve ticu poi lu mare e li sciardini,
smeraldu lucente e frutti zzuccarini.
Nu parlamu poi te le pietanze,
ricche fucazze rispettanu le usanze,
cu fave e cicore, cozze risu e patate,
casu ricotta e cime te rape nfucate.
Ci pensu a ddhri figghi ca chiangendu partera,
pe thruare fatia a nforza se nde scera,
iou sentu thristezza e malincunia:
la vita è dura quandu nu nc’è fatia.
Li turisti sta scoprenu sta terra patita
E tornanu tutti, comu tirati te na calamita.
Quarche cosa ncete ca nu vai,
tinimu mmundizza ca nu spiccia mai,
ma ci ni sforzamu cu simu educati,
putimu rriare a bueni risultati.
Speriamu ca la Divina Pruvitenza
E lu Guvernu cu aggianu crianza,
si no sta barca sprufunda ‘nthra lu mare
e mancu nu pisce se riesce a salvare.
Santupiethru miu, me stai ‘nthra lu core,
iata ci qquai nasce, ma puru a ci nci more.
Iou nu te llassu cchiui, si tuttu pe mie,
nu tegnu cchiui vita senza te tie.
28.01.2020 F.Giordano
,
👤 Autore: Francesco Giordano | 📅 2024-09-29 09:37:42
Voti: 👍 10 | 👎 0
Lu mamminu camina pe casa
Lu mamminu camina pe casa
La matonna lu zicca e lu bacia
San giuseppu cu l’uecchi te fore
Chiappa lu mamminu e lu sculacchia a dra gore.
La matonna lu zicca e lu bacia
San giuseppu cu l’uecchi te fore
Chiappa lu mamminu e lu sculacchia a dra gore.
👤 Autore: Mino Braione | 📅 2024-09-29 07:50:05
Voti: 👍 3 | 👎 7
Poesia
Cu nu fogliu biancu
Na penna a manu
Cercu l' ispirazione pe' scrivere na poesia
Me dummandu e pensu
C' e' pote essere poesia ?
La mente pensa e la manu scrive
Poesia, ete na mamma ca mbrazza e bacia
Lu piccinnu sou.
Poesia ete nu vecchiareddhu sittatu nanti l' uscita te casa
Cu na coppola an capu, nu bastone consumatu
Ntra le mane
Ca se gode l' urtime sciurnate te sule cautu te settembre
Ete lu furnaru, lu contadini
Poesia ete nu semplice cristianu
Ca te parla cu lu core e te tai buoni consigli
Lu sule, lu mare, lu cielu ....
Tuttu po' divintare poesia
Tuttu po' divintare amore
Tuttu dipende da comu vuardi e piensi
Na penna a manu
Cercu l' ispirazione pe' scrivere na poesia
Me dummandu e pensu
C' e' pote essere poesia ?
La mente pensa e la manu scrive
Poesia, ete na mamma ca mbrazza e bacia
Lu piccinnu sou.
Poesia ete nu vecchiareddhu sittatu nanti l' uscita te casa
Cu na coppola an capu, nu bastone consumatu
Ntra le mane
Ca se gode l' urtime sciurnate te sule cautu te settembre
Ete lu furnaru, lu contadini
Poesia ete nu semplice cristianu
Ca te parla cu lu core e te tai buoni consigli
Lu sule, lu mare, lu cielu ....
Tuttu po' divintare poesia
Tuttu po' divintare amore
Tuttu dipende da comu vuardi e piensi
👤 Autore: Stefania Leone | 📅 2024-09-29 07:08:50
Voti: 👍 12 | 👎 0
12
💝 Sostieni le Poesie in Dialetto
Le poesie in dialetto sampietrano sono un tesoro culturale da preservare. Se apprezzi questa raccolta di tradizioni poetiche salentine, considera una piccola donazione.
💳 Dona con PayPal 💳
© 2026 Le Poesie in Dialettu Santupithraru - Tradizione Poetica Salentina