Indice alfabetico: S
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera S.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Straquenzu | Oggetto | Oggetto di poca importanza | |
| Strascina | Scia | Ha lassata na strascina te acqua an terra - Hai lasciato una scia di acqua a terra | |
| Strascinare | Trascinare con forza | Trascinare con forza | |
| Strascinati | Trasportati | "Su stati strascinati" sono stati trasportati | |
| Strascinatu | Trascinato | Qualcosa che si ha trascinato | |
| Strata | Strada | Idem | |
| Stratone | Stada campestre | Strada sterrata di campagna, che serve principalmente per l'accesso di mezzi agricoli e braccianti nei campi | |
| Straulisciata | Spinta | Spinta forte | |
| Strazza | Strappa | "Strazza ste carte" Strappa le carte | |
| Strazzare | Strappare | Strappare qualcosa | |
| Strazzata. | Strappata | Un capo di abbigliamento rotto in vari punti . | |
| Strazzatu | Strappato | Un capo di abbigliamento rotto | |
| Streusu | Strano | Una persona strana, che dice che fa cose senza senso, strano anche negli atteggiamenti | |
| Strhrome | Rami con foglie della potatura olivi | Sostantivo | |
| Stria | Ragazza | Ragazza | |
| Stricare | Strofinare | Gesto della mano | |
| Strigghia | Spazzola | Spazzola di ferro con punte arrotondate per spazzolare il manto dei cavalli | |
| Strigghiatu | Strigliato | Lisciare il pelo di un cavalli, mulo | |
| Strinculisciare | Scherzare | Fare scherzi di continuo | |
| Strinculu | Euforia | Attimi di allegria, euforia Strinculusu persona euforica | |
| Stringendute | Stringendoti | "stringendute ci cacciamu"stringendoti ci stiamo | |
| Strinte | Stringere | Stringere | |
| Strintu | Stretto | Participio del verbo stringere , mentre l'aggettivo corrispondente è "strittu" | |
| Stritte | Strette | "Le scarpe stritte" scarpe strette. | |
| Strittu | Stretto | Iden | |
| Strittulicchia | Stradicciola | Strada molto stretta, principalmente situata nel centro storico | |
| Stritutu | Stretto | Sa strittutu Lu causu si è stretto il pantalone | |
| Striu | Ragazzo | Persona giovane | |
| Strolicare | Redarguire | Rimproverare energicamente | |
| Strolicu | Rimprovero | Ricevere o fare una paternale | |
| Strome | Rami secchi | Rami tagliati dagli ulivi | |
| Strucere | Distruggere | Distruggere un oggetto danneggiandolo o Logorarlo per il troppo uso | |
| Strulicare | Parlare interrottamente | Parlare in continuazione, rimproverare, dire frasi a volte senza senso | |
| Strulicu | Borbottare | "Sta strulicu Sulu" borbottare da solo. | |
| Strumagghie | Ramaglia | Residui di rami secchi di alberi potati o caduti | |
| Struppiàre | Stroppiare | Deformare. | |
| Strùscere | Non traducibile | Distruggere. | |
| Strusciare | Strofinare | Sfregare il proprio corpo contro qualcuno. | |
| Struscipituli | Persona che consuma i marciapiedi | Chi va avanti e indietro sul marciapiede per accaparrarsi un cliente | |
| Strusciu | Struscio | Lo struscio e andare e venire continuamente da un corso ,passeggiare. | |
| Struvitu | Non traducibile | Istruito. | |
| Stú | Questo | "Stu natale"questo natale Aggettivo. | |
| Stuccata | Mi sono fatta malissimo | Rompersi una gamba | |
| Stuccatu | Rotto | Rompersi un arto,un arbusto | |
| Stuccu | Stucco | Impasto a base di gesso | |
| Stuciare | Asciugare | Asciugare | |
| Stuciatu | Asciugato | Asciugare | |
| Stuèlu | Non traducibile | Stormo di uccelli. | |
| Stuertu | Storto | Idem | |
| Stuetecu | Pazzerello | Persona instabile |