Indice alfabetico: S
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera S.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Stuèticu | Stotica | Fastidioso, incontentabile | |
| Stuezzi | Pezzi | Essere stanco,stare a pezzi | |
| Stuezzu | Pezzetto | Mi dai "nu stuezzu te pane" un pezzetto di pane | |
| Stufatu | Annoiato | Annoiato di una situazione di disagio | |
| Stulisciare | Non traducibile | Impastricciare. | |
| Stumìcare | Stomacarsi | Disgustarsi. | |
| Stumicata | Fastidio | Avere un fastidio allo stomaco , oppure avere fastidio di non sopportare una persona solo con la sua presenza . | |
| Stummicare | Sentire una sensazione di voltastomaco | Idem | |
| Stumpapipe | Macina pepe | Attrezzo per macinare il pepe | |
| Stumpare | Pigiare con i piedi, in genere termine usato per macinare gli acini d' uva appena raccolti nelle T | Vedi sopra | |
| Stumpiciare | Sbattere | Sbattere i piedi per terra oppure pestare l'uva | |
| Stumpigghiu | Tipo di Dispregiativo | Dispregiativo indirizzato a bambini che si atteggiano da adulti | |
| Stumpisciare | Schiacciare con i piedi | Ridurre a pezzettini o lacerare usando i piedi | |
| Stumpisciata | Schiacciata | Nel periodo della vendemmia i contadini a piedi nudi schiacciavano l' uva per ricavarne il succo | |
| Stumpisciatu | Schiacciato con i piedi | Schiacciato con i piedi | |
| Stunare | Stonare, infastidire con i propri discorsi | Verbo, infinito | |
| Stunata | Stonata | Il termine può indicare una persona stonata nel canto , oppure una persona un po' confusa."osce stau stunata " | |
| Stunatu | Stonato | Quando ti senti stordito | |
| Stuppagghiune | Grosso pezzo di qualcosa | Idem | |
| Stuppieddhru | Misura | Unita di misura di un terreno | |
| Stuppinu | Stoppino | Si dice stoppino e il filo che si trova nella candela di cera per essere vacceso | |
| Sturmu | Stormo | Gruppo di uccelli | |
| Sturtigghia | Strotola | "sturtigghia sta matassa"strotola questo gomitolo | |
| Sturtigghiàre | Distorcere | Deformare | |
| Sturtigghiatu | Storto | Idem. SI usa per indicare un oggetto che da forma regolare ha cambiato aspetto opersona che cammina con evidenti problemi di salute ,Camina tuttu sturtighiatu | |
| Stuscia | Asciuga | Asciugare qualcosa. | |
| Stusciafàcce | Asciuga viso | Asciugamano | |
| Stusciamusi | Tovagliolo | Tovagliolo | |
| Stusciare | Asciugare con un panno | Pulire con un panno | |
| Stusciata | Asciugata | Anche pulita, spolverata | |
| Stusciate | Ascougare | Asciugare | |
| Stuta | Spegni | "stuta la luce" spegni la luce. | |
| Stutare | Spegnere | Spegnere un fuoco | |
| Stutatu | Spento | "se stutatu Sulu"si è spento da solo | |
| Stuzzare | Apertura d'uovo per nascita | Verbo | |
| Stuzzatu | Svezzato | Li piccinnu l aggiù stuzzatu | |
| Subbhra | Sopra | Sopra | |
| Subbitu | Subito | "moi subbitu" adesso subito | |
| Subbra | Sopra | Idem | |
| Subbracaddhri | Polloni | Rami selvatici da eliminare con la potatura dalle piante | |
| Subbracavaddhri | Rami infruttuosi | Rami da eliminare con la potatura | |
| Subbramane | Cuciture antisfilacciamento | Rifiniture interne degli abiti, realizzate a mano o a macchina | |
| Subbranasu | Non traducibile | 1)Avere in antipatia una persona in senso metaforico lu tengu subbranasu . | |
| Subbrataula | Verdure miste | Verdura fresca che si mangia alla fine del pranzo: finocchi, sedano, ravanelli... | |
| Subbu | Sub | Chi pratica attività subacquea per professione o per divertimento | |
| Suca | Tubo | Tubo di gomma che serve per innaffiare | |
| Sucare | Succhiare | Ciucciare, aspirare stringendo le labbra | |
| Sucusu | Succoso | Idem | |
| Suddu | Sud | Punto cardinale | |
| Suecru | Suocero | Padre di uno dei coniugi |